일본 신문
グーグル親会社おやがいしゃ、セキュリティー企業きぎょう買収ばいしゅう協議きょうぎ 同社史上最高どうしゃしじょうさいこうの3.6兆円ちょうえん
2024-07-16 21:47:03
번역
이인봉 23:07 16/07/2024
1 0
번역 추가
グーグル親会社おやがいしゃ、セキュリティー企業きぎょう買収ばいしゅう協議きょうぎ 同社史上最高どうしゃしじょうさいこうの3.6兆円ちょうえん
label.tran_page 구글 모회사, 시큐리티 기업의 인수를 협의 동사 사상 최고의 3.6조엔

べいグーグルの親会社おやがいしゃアルファベットは、急成長中きゅうせいちょうちゅうのサイバーセキュリティーの新興企業べいしんこうきぎょうウィズをやく230おくドル(やくちょう6000おくえん)で買収ばいしゅうする協議きょうぎすすめている

label.tran_page 미 구글의 모회사 알파벳은 급성장 중인 사이버 보안의 미 신흥기업 위즈를 약 230억 달러로 인수하는 협의를 진행하고 있다
事情じじょうくわしい人物じんぶつがCNNに確認かくにんした
label.tran_page 사정에 익숙한 인물이 CNN에 확인

クラウドコンピューティングサイバーセキュリティーソフトウェアを製造せいぞうしているウィズの買収ばいしゅうは、グーグルにとって過去最大規模かこさいだいきぼ買収ばいしゅうなる

label.tran_page 클라우드 컴퓨팅을 위한 사이버 보안 소프트웨어를 생산하는 위즈 인수는 Google의 과거 최대 규모 인수입니다.

ウィズは今年ことしがつ、ベンチャーキャピタルから10おくドルを調達ちょうたつしていた

label.tran_page 위즈는 올해 5월 벤처 캐피탈에서 10억 달러를 조달했다.

情報筋じょうほうすじによると、取引条件とりひきじょうけんまだ確定かくていしておらず、協議きょうぎ決裂けつれつする可能性かのうせいある

label.tran_page 정보통에 따르면 거래조건은 아직 확정되지 않았으며 협의가 결렬될 가능성도 있다

グーグルとウィズの協議きょうぎは、米紙べいしウォールストリート・ジャーナル(WSJ)が最初さいしょほうじた

label.tran_page 구글과 위즈의 협의는 미국 종이 월스트리트 저널(WSJ)이 처음 보도했다

グーグルとウィズにコメントもとめたが、いずれおうじなかった

label.tran_page 구글과 위즈에게 댓글을 달았지만 모두 응답하지 않았습니다.

この取引とりひきは、グーグルがやく10年前ねんまえ同社史上最高額どうしゃしじょうさいこうがくなる125おくドルでモトローラを買収ばいしゅうしたときの金額きんがくゆう上回うわまわ

label.tran_page 이 거래는 구글이 약 10년 전에 동사 사상 최고액이 되는 125억 달러로 모토로라를 인수했을 때의 금액을 상회한다
グーグルはわずか2年後ねんご買収時ばいしゅうじよりもはるかにひく金額きんがくでモトローラを売却ばいきゃくした
label.tran_page 구글은 불과 2년 후 인수보다 훨씬 낮은 금액으로 모토로라를 매각했다.

230おくドルという価格かかくは、ウィズの直近ちょっきん資金調達しきんちょうたつラウンドでの評価額ひょうかがくある120おくドルのほぼばい相当そうとうする

label.tran_page 230억 달러라는 가격은 위즈의 최근 자금 조달 라운드에서의 평가액인 120억 달러의 거의 2배에 해당한다.

2022ねんがつ、アルファベットはサイバーセキュリティー企業きぎょうマンディアントを54おくドルで買収ばいしゅうした

label.tran_page 2022년 3월 알파벳은 사이버 보안 기업 맨디언트를 54억 달러로 인수했다
これは、顧客企業こきゃくきぎょうがサイバー空間くうかん脅威きょうい適切てきせつ対処たいしょできるよう支援しえんし、クラウドコンピューティング事業じぎょう強化きょうかする一環いっかん
label.tran_page 이는 고객 기업이 사이버 공간 위협에 적절히 대처할 수 있도록 지원하고 클라우드 컴퓨팅 사업을 강화하는 노력의 일환이다.

ニューヨーク拠点きょてんウィズは20ねんがつ創業そうぎょうして以来いらい爆発的ばくはつてき成長せいちょうげている

label.tran_page 뉴욕시에 거점을 두고 있는 위즈는 20년 3월에 창업한 이래 폭발적인 성장을 이루고 있다
同社どうしゃによれば、現在げんざい、フォーチュン100企業きぎょうの40%が同社どうしゃ顧客こきゃくだという
label.tran_page 이 회사에 따르면 현재 포춘 100개 기업의 40%가 이 회사의 고객이라고

大手顧客おおてこきゃくにはBMW、スラック、セールスフォースなどがあり、アマゾンやマイクロソフト、グーグルなどの大手おおてクラウド企業きぎょうとも提携ていけいしている

label.tran_page 대기업 고객에게는 BMW, 슬랙, 세일즈포스 등이 있어, 아마존이나 마이크로소프트, 구글 등의 대기업 기업과도 제휴하고 있다