Japanese News: サッカー南米選手権、無券のサポーターが押し寄せキックオフ遅延

サッカー南米選手権なんべいせんしゅけん、無券むけんのサポーターが押おし寄よせキックオフ遅延ちえん

South American soccer championship kick-off delayed due to crowd of unticketed supporters

米べいフロリダ州しゅうマイアミで１４日夜じゅうよっかよるに開催かいさいされたサッカー南米選手権なんべいせんしゅけん（コパ・アメリカ）の決勝けっしょうは、スタジアムにチケットのないサポーター数千人すうせんにんが押おし寄よせて大混乱だいこんらんとなり、キックオフが１時間じかん２０分ぷんあまり遅おくれました

The final of the South American soccer championship (Copa America) was held in Miami, Florida, on the night of the 14th, and the kickoff was delayed by more than an hour and 20 minutes due to chaos as thousands of fans without tickets crowded into the stadium.

決勝けっしょうではアルゼンチンとコロンビアが対戦たいせん

Argentina and Colombia will play in the final

アルゼンチンのスーパースター、メッシ選手せんしゅは今大会こんたいかいが最後さいごになると語かたり、代表引退だいひょういんたいを示唆しさしてきました

Argentina superstar Messi has said this will be his last tournament and has hinted at retiring from the national team.

スタジアムの報道担当者ほうどうたんとうしゃは、警備要員けいびよういんが安全確保あんぜんかくほのためにゲートを閉鎖へいさし、慎重しんちょうに入場手続にゅうじょうてつづきを進すすめていると説明せつめいしました

A stadium spokesperson said security personnel have closed the gates to ensure safety and are proceeding with careful entry procedures.

チケットのない入場者にゅうじょうしゃには退出たいしゅつを求もとめました

Those without tickets were asked to leave.