サッカー南米選手権、無券のサポーターが押し寄せキックオフ遅延

축구 남미 챔피언십, 표 없는 서포터 들이 밀려 킥오프 지연

축구 남미 챔피언십, 표 없는 서포터 들이 밀려 킥오프 지연
米フロリダ州マイアミで14日夜に開催されたサッカー南米選手権(コパ・アメリカ)の決勝は、スタジアムにチケットのないサポーター数千人が押し寄せて大混乱となり、キックオフが1時間20分あまり遅れました

미국 플로리다주 마이애미에서 14일 밤에 개최된 축구 남미 챔피언십(코파·미국)의 결승은 스타디움에 티켓이 없는 서포터 수천명이 몰린 대혼란으로 인해, 킥오프가 1시간 20분 지연되었습니다.

미국 플로리다주 마이애미에서 14일 밤에 개최된 축구 남미 챔피언십(코파·미국)의 결승은 스타디움에 티켓이 없는 서포터 수천명이 몰린 대혼란으로 인해, 킥오프가 1시간 20분 지연되었습니다.
決勝ではアルゼンチンとコロンビアが対戦

결승에서는 아르헨티나와 콜롬비아가 대전.

결승에서는 아르헨티나와 콜롬비아가 대전.
アルゼンチンのスーパースター、メッシ選手は今大会が最後になると語り、代表引退を示唆してきました

아르헨티나의 슈퍼스타 메시 선수는 이번 대회가 마지막이 될 것이라며 대표 은퇴를 시사했습니다.

아르헨티나의 슈퍼스타 메시 선수는 이번 대회가 마지막이 될 것이라며 대표 은퇴를 시사했습니다.
スタジアムの報道担当者は、警備要員が安全確保のためにゲートを閉鎖し、慎重に入場手続きを進めていると説明しました

경기장 보도 담당자는 경비 요원이 안전 확보를 위해 게이트를 폐쇄하고 신중하게 입장 절차를 진행하고 있다고 설명했습니다.

경기장 보도 담당자는 경비 요원이 안전 확보를 위해 게이트를 폐쇄하고 신중하게 입장 절차를 진행하고 있다고 설명했습니다.
チケットのない入場者には退出を求めました

티켓 없이 들어온 관객에게는 퇴장을 요구했습니다.

티켓 없이 들어온 관객에게는 퇴장을 요구했습니다.
スタジアムの外から撮影された写真や動画には、ゲートに多くの人々が殺到し、子どもたちも巻き込まれた場面などがうつっています

경기장 밖에서 촬영된 사진과 동영상에는 게이트에 많은 사람들이 쇄도하여 아이들까지도 휘말린 장면 등이 포착되었다고합니다.

경기장 밖에서 촬영된 사진과 동영상에는 게이트에 많은 사람들이 쇄도하여 아이들까지도 휘말린 장면 등이 포착되었다고합니다.