Japanese News: 【プロ野球結果】ソフトバンク今月初のカード勝ち越し

【プロ野球やきゅう結果けっか】ソフトバンク今月こんげつ初はつのカード勝ち越かちこし

[Professional baseball results] Softbank’s first card win of the month

プロ野球やきゅうは5試合しあいが行おこなわれ、パ・リーグぱり-ぐ首位しゅいのソフトバンクは8番ばんを打うつ甲斐かい選手せんしゅの活躍かつやくでロッテに競り勝せりかち、今月こんげつに入はいって初はじめてのカード勝ち越かちこしを決きめました

Five professional baseball games were played, and Pacific League leader Softbank won against Lotte thanks to the performance of Kai, who plays No. 8, and decided to advance to the card for the first time this month.

《パ・リーグぱり-ぐ》

ソフトバンク×ロッテ

ソフトバンク対たいロッテはソフトバンクが6対たい4で勝かちました

Third pitcher Fujii gets his second win, making Softbank’s first card win this month.

○勝かち:藤井ふじい投手とうしゅ 2勝しょう1セーブ
▽セーブ:松本まつもと裕樹ゆうき投手とうしゅ 2勝しょう1敗はい4セーブ
●負まけ:中森なかもり投手とうしゅ 1勝しょう1敗はい
◎ホームラン:ソフトバンク・甲斐かい選手せんしゅ 3号ごう/ロッテ・ポランコ選手せんしゅ 12号ごう、岡おか選手せんしゅ 6号ごう

ソフトバンクは甲斐かい選手せんしゅが2回かいにツーランホームラン、3対たい3の同点どうてんで迎むかえた6回かいには勝ち越かちこしのタイムリー、さらに8回かいには2点てんタイムリーツーベースで突き放つきはなし、この試合しあい5打点だてんと活躍かつやくしました

2nd place Lotte lost 3 consecutive games against leader Softbank with 1 win and 2 losses, increasing the gap to 8 games.

3人にん目めの藤井ふじい投手とうしゅが2勝しょう目めをあげ、ソフトバンクは今月こんげつに入はいって初はじめてのカード勝ち越かちこしです

Second-year pitcher Kanemura pitched well, allowing 5 hits and 2 runs in 8 and 2/3 innings, and pitcher Masayoshi Tanaka made the save with one pitch.

2位いのロッテは首位しゅいソフトバンクとの3連戦れんせんに1勝しょう2敗はいで負け越まけこし、ゲーム差さが8に広ひろがりました

Rakuten’s rookie pitcher Koja, who was pitching with great force, was caught in the 8th inning, and the winning percentage fell below 50%.

日本ハムにほんはむ×楽天らくてん

日本ハムにほんはむ対たい楽天らくてんは日本ハムにほんはむが6対たい2で勝かちました

○勝かち:金村かなむら投手とうしゅ 4勝しょう4敗はい
▽セーブ:田中たなか正義まさよし投手とうしゅ 2勝しょう2敗はい14セーブ
●負まけ:古謝こじゃ投手とうしゅ 2勝しょう4敗はい
◎ホームラン:日本ハムにほんはむ・水谷みずたに選手せんしゅ 4号ごう、万波まんなみ選手せんしゅ 13号ごう

日本ハムにほんはむは1回かい、今月こんげつ行おこなわれるオールスターゲームで両りょうリーグから出場しゅつじょう選手せんしゅの最後さいごの1人にんを選えらぶ「プラスワン投票とうひょう」で初はつ出場しゅつじょうが決きまった水谷みずたに選手せんしゅの先頭せんとう打者だしゃホームランで先制せんせいし、3回かいは万まん波は選手せんしゅのソロホームラン、8回かいには4点てんを加くわえて、リードを広ひろげました

2年ねん目めの金村かなむら投手とうしゅが8回かいと3分ぶんの2イニングをヒット5本ほん、2失点しってんの好投こうとうで4勝しょう目めをマークし、田中たなか正義まさよし投手とうしゅが1球きゅうでセーブをあげました

楽天らくてんは、力投りきとうしていたルーキーの古謝こじゃ投手とうしゅが8回かいにつかまり、勝率しょうりつ5割わりを切きりました

西武せいぶ×オリックス

西武せいぶ対たいオリックスは西武せいぶが6対たい0で勝かちました

○勝かち:青山あおやま投手とうしゅ 1勝しょう2敗はい
●負まけ:宮城みやぎ投手とうしゅ 3勝しょう5敗はい
◎ホームラン:西武せいぶ・山村さんそん選手せんしゅ 2号ごう

西武せいぶは0対たい0の6回かい、ルーキー、奥村おくむら選手せんしゅのタイムリーヒットで均衡きんこうを破やぶり、その後そのごも西川にしかわ選手せんしゅの連続れんぞくタイムリーなどで打線だせんがつながりこの回かい一挙いっきょ5点てんを奪うばいました

先発せんぱつの青山あおやま投手とうしゅは打うたせて取とるピッチングで三塁さんるいを踏ふませず、プロ2年ねん目めでの初はつ勝利しょうりを3安打あんだ完封かんぷうで飾かざりました

オリックスは5回かいまでノーヒットに抑おさえていた先発せんぱつの宮城みやぎ投手とうしゅが6回かいに崩くずれました

《セ・リーグせり-ぐ》

巨人きょじん×阪神はんしん

巨人きょじん対たい阪神はんしんは巨人きょじんが4対たい3で勝かちました

○勝かち:船迫ふなばさま投手とうしゅ 2勝しょう
▽セーブ:大勢たいせい投手とうしゅ 1勝しょう1敗はい12セーブ
●負まけ:大竹おおたけ投手とうしゅ 6勝しょう5敗はい

巨人きょじんは1点てんを追おう5回かいにヘルナンデス選手せんしゅのタイムリーヒットで追おいつき、続つづく岡本おかもと和かず真ま選手せんしゅのタイムリーツーベースで勝ち越かちこしました

5回かい途中とちゅうから2人にん目めで登板とうばんした船迫ふなばさま投手とうしゅが2勝しょう目めをあげました

阪神はんしんは2回かいに2点てんを先制せんせいしましたが、先発せんぱつの大竹おおたけ投手とうしゅが5回かい途中とちゅうを4失点しってんと粘ねばれませんでした

DeNA×広島ひろしま

DeNA対たい広島ひろしまは広島ひろしまが3対たい0で勝かちました

○勝かち:森下もりした投手とうしゅ 7勝しょう3敗はい
▽セーブ:栗林くりばやし投手とうしゅ 3敗はい24セーブ
●負まけ:東ひがし克樹かつき投手とうしゅ 8勝しょう1敗はい
◎ホームラン:広島ひろしま・シャイナー選手せんしゅ 1号ごう

広島ひろしまは0対たい0の7回かい、シャイナー選手せんしゅの来日らいにち初はつホームランとなるスリーランで先制せんせいし、ピッチャー3人にんの無む失点しってんリレーで競り勝せりかちました