家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
帖子
升级
背部
日本报纸
アメリカ　平和へいわのための「サダコ像ぞう」がなくなっていた
2024-07-18 11:55:00
翻译
kayw8352 12:07 18/07/2024
0 1
添加翻译
アメリカ　平和へいわのための「サダコ像ぞう」がなくなっていた
label.tran_page 美国和平“贞子雕像”消失

アメリカのシアトルの公園こうえんで、「サダコ像ぞう」という女おんなの子この像ぞうがなくなっているのが見みつかりました

label.tran_page 在美国西雅图的一个公园里，一尊名叫“贞子”的女孩的雕像被发现失踪。
足首あしくびのところで切きられていました
label.tran_page 脚踝处被割伤了

1945年ねん8月がつ、広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされました

label.tran_page 佐佐木贞子因原子弹爆炸而患病，年仅 12 岁。
佐々木ささき禎子さだこさんは、原爆げんばくの被害ひがいで病気びょうきになって、12歳さいで亡なくなりました
label.tran_page 广岛和平公园的原子弹儿童雕像就是以贞子为蓝本的。
広島ひろしまの平和公園へいわこうえんにある「原爆げんばくの子この像ぞう」は、禎子さだこさんがモデルになっています
label.tran_page 1990年，美国人民为贞子与和平创作了“贞子雕像”。
アメリカの人ひとたちは1990年ねん、禎子さだこさんと平和へいわのために「サダコ像ぞう」を作つくりました
label.tran_page 每年，西雅图的一个团体都会为原子弹爆炸中的死难者举行祈祷会。

シアトルの団体だんたいは毎年まいとし、原爆げんばくで亡なくなった人ひとたちのために祈いのる会かいを開ひらいています

label.tran_page 该团体表示：“这非常令人难过。
この団体だんたいは「とても悲かなしいです
label.tran_page 我希望每个人共同努力创造一座新雕像并推动消除核武器的运动。”
みんなで一緒いっしょに新あたらしい像ぞうを作つくって、核兵器かくへいきをなくす活動かつどうを大おおきくしていきたいです」と話はなしています
label.tran_page