家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
中国ちゅうごく・四川省しせんしょうの商業しょうぎょうビルで大規模火災だいきぼかさい　16人死亡にんしぼう39人にんけが
2024-07-19 16:00:22
翻译
Anonymous 13:07 21/07/2024
0 0
添加翻译
中国ちゅうごく・四川省しせんしょうの商業しょうぎょうビルで大規模火災だいきぼかさい　16人死亡にんしぼう39人にんけが
label.tran_page 四川一商业大楼发生大火，造成16人死亡、39人受伤

　中国西部ちゅうごくせいぶ・四川省しせんしょうのデパートなどが入はいる商業しょうぎょうビルで大規模だいきぼな火災かさいがあり、16人にんが死亡しぼうして39人にんがけがをしました

label.tran_page 中国西部四川省一栋百货大楼内发生大规模火灾，造成16人死亡、39人受伤。


　真まっ黒くろな煙けむりが空高そらだかく立たち上あがり、建物たてものの窓まどから炎ほのおが噴ふき出だしています
label.tran_page 漆黑的浓烟冲天而起，火焰从大楼的窗户里冒出来。


　ビルの上うえには口くちを押おさえて救助きゅうじょを待まつ人ひとの姿すがたも確認かくにんできます
label.tran_page 还可以看到楼顶上的人们捂着嘴等待救援。


　地元警察じもとけいさつなどによりますと、17日午後にちごご6時じごろ、四川省自貢市しせんしょうじこうしのデパートやテナントが入はいる14階建かいだての複合ふくごうビルで火災かさいが発生はっせいしました
label.tran_page 据当地警方通报，17日下午6点左右，四川省自贡市一栋14层综合楼发生火灾，该综合楼内有一家百货商店和其他租户。


　消防しょうぼうなどが逃にげ遅おくれた75人にんを助たすけ出だし、火ひは約やく3時間後じかんごにほぼ消けし止とめられました
label.tran_page 消防员等救出无法逃生的75人，约3小时后火势基本被扑灭。


　この火災かさいでこれまでに16人にんの死亡しぼうが確認かくにんされ、39人にんがやけどなどのけがをしたということです
label.tran_page 截至目前，此次火灾已确认16人死亡，39人烧伤或其他受伤。


　地元警察じもとけいさつは施設内しせつないの工事こうじが原因げんいんとみていて、関係者かんけいしゃを拘束こうそくして調しらべを進すすめています
label.tran_page 当地警方认为，事故原因是设施内的施工，涉事人员已被拘留，调查正在进行中。