家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
過去最高かこさいこう70億円おくえん！「ステゴサウルス」の化石かせき、NYのオークションで落札らくさつ
2024-07-19 16:00:22
翻譯
Anonymous 12:07 19/07/2024
0 0
添加翻譯
過去最高かこさいこう70億円おくえん！「ステゴサウルス」の化石かせき、NYのオークションで落札らくさつ
label.tran_page 創70億日圓新高！劍龍化石在紐約拍賣

　アメリカのオークションで恐竜きょうりゅう・ステゴサウルスの化石かせきが約やく70億円おくえんで落札らくさつされました

label.tran_page 一塊恐龍劍龍化石在美國拍賣會上以約70億日圓的價格售出。
過去かこに落札らくさつされた化石かせきとしては最高額さいこうがくです
label.tran_page 這是化石拍賣史上最高的價格。


　ステゴサウルスは今いまから約やく1億おく5000万年前まんねんまえに生息せいそくしていた草食恐竜そうしょくきょうりゅうで、首くびから尾おまで独特どくとくな皮膚ひふのよろいで覆おおわれています
label.tran_page 劍龍是一種草食性恐龍，生活在大約1.5億年前，從脖子到尾巴都覆蓋著獨特的皮甲。


　ニューヨークのオークション会社がいしゃ「サザビーズ」は17日にち、ステゴサウルスの化石かせきが4460万まんドル、約やく70億円おくえんで落札らくさつされたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 紐約拍賣行蘇富比17日宣布，一件劍龍化石以4,460萬美元（約70億日圓）成交。


　2020年ねんに3180万まんドルで落札らくさつされたティラノサウルスの価格かかくを大おおきく上回うわまわり、オークションで落札らくさつされた化石かせきの価格かかくとしては過去最高額かこさいこうがくを記録きろくしました
label.tran_page 這是化石拍賣史上的最高價格，遠遠超過了 2020 年以 3,180 萬美元成交的霸王龍的價格。


　「エイペックス」と名付なづけられたステゴサウルスの化石かせきは高たかさ3.3メートル、長ながさ8.2メートルで、2022年ねんに西部せいぶのコロラド州しゅうで見みつかりました
label.tran_page 這具名為「Apex」的劍龍化石高3.3米，長8.2米，於2022年在西部科羅拉多州發現。


　エイペックスは保存状態ほぞんじょうたいが極きわめて良よく、皮膚ひふの痕跡こんせきも残のこっているということです
label.tran_page Apex 保存得極為完好，其皮膚的痕跡仍然存在。


　サザビーズによりますと、落札者らくさつしゃは匿名とくめいのアメリカ人じんで、化石かせきは国内こくないの研究機関けんきゅうきかんへの貸かし出だしを検討けんとうしているということです
label.tran_page 據蘇富比稱，得標者是一位匿名的美國人，他們正在考慮將這塊化石借給日本的研究機構。