日本新聞: 女子中学生の健診下着を外し実施指摘受け改善へ埼玉上里町

背部

女子じょし中学生ちゅうがくせいの健けん診み下着したぎを外はずし実施じっし指摘してき受うけ改善かいぜんへ埼玉さいたま上里かみざと町まち

7/19/2024 6:28:50 PM +09:00

翻译

Lu Z 11:07 19/07/2024

0 0

添加翻译

女子じょし中学生ちゅうがくせいの健けん診み下着したぎを外はずし実施じっし指摘してき受うけ改善かいぜんへ埼玉さいたま上里かみざと町まち

初中女生健康检查：被指点后脱下内衣改善

埼玉さいたま県けん上里かみざと町まちの中学校ちゅうがっこうで女子じょし生徒せいとの健康けんこう診断しんだんの際さい、下着したぎを外はずして胸むねが見みえる状態じょうたいで行おこなわれ町まちの教育きょういく委員いいん会かいは、保護ほご者しゃからの指摘してきを受うけ、「生徒せいとのプライバシーへの配慮はいりょが足たりなかった」として改善かいぜんすることにしています

埼玉县上里町一所初中，一名女学生接受体检时必须脱掉内衣，胸部暴露无遗。该镇教育委员会针对家长的投诉表示：“我们计划改进它，因为这还不够。

埼玉さいたま県けん上里かみざと町まちの教育きょういく委員いいん会かいによりますと、ことし5月つきに行おこなわれた中なか学校がっこう1校こうの健康けんこう診断しんだんで女子じょし生徒せいとは上半身じょうはんしんの下着したぎを外はずし、医師いしの前まえでははおっていた運動うんどう着ぎのファスナーを開ひらいて、胸むねが見みえる状態じょうたいで行おこなわれ、保護ほご者しゃから「胸むねが見みえる方法ほうほうがとられたのはおかしいのではないか」と指摘してきがあったということです

据埼玉县上里町教育委员会称，今年5月在一所初中举行的健康检查中，一名女学生脱掉了上半身的内衣，并拉开了前面穿的运动衫的拉链。医生的照片显示了孩子的乳房，一位家长指出“乳房这样显示是不是很奇怪？”

学校がっこうの健康けんこう診断しんだんをめぐっては文部もんぶ科学かがく省しょうはことし1月つきに子こどものプライバシーに配慮はいりょするよう通知つうちを出だしていて、心臓しんぞうの異常いじょうの有無うむの確認かくにんのため運動うんどう着ぎをめくって診察しんさつする場合ばあいもあることを事前じぜんに子こどもや保護ほご者しゃに説明せつめいするよう求もとめています

关于学校健康检查，文部科学省今年1月发布通知，尊重儿童隐私，并提前警告他们，可能需要脱掉运动服检查心脏异常我们请孩子和家长解释一下。

上里かみざと町まち教育きょういく委員いいん会かいは、「通知つうちについての情報じょうほう共有きょうゆうが十分じゅうぶんではなく、生徒せいとのプライバシーへの配慮はいりょが足たりなかった」として今後こんごは、運動うんどう着ぎなどを着用ちゃくようしたままでできるだけ露出ろしゅつを避さけた方法ほうほうに改善かいぜんするほか、事前じぜんの説明せつめいも丁寧ていねいに行おこないたいとしています

上里镇教育委员会表示，“有关通知的信息共享不够，对学生隐私的考虑不够。”今后，学校将改进方法，通过穿着运动服尽可能避免暴露。衣服等。另外，我们想提前提供详细的说明。