Báo tiếng Nhật: ベトナム最高指導者グエン・フー・チョン共産党書記長が死去

ベトナム最高さいこう指導しどう者しゃグエン・フー・チョン共産党きょうさんとう書記しょき長ちょうが死去しきょ

Nhà lãnh đạo cấp cao tổng bí thư đảng cộng sản Nguyễn Phú Trọng từ trần

ベトナムの最高さいこう指導しどう者しゃ、グエン・フー・チョン共産党きょうさんとう書記しょき長ちょうが19日にち、首都しゅとハノイの病院びょういんで亡なくなりました

Nhà lãnh đạo cấp cao của Việt Nam tổng bí thư đảng cộng sản Nguyễn Phú Trọng đã từ trần vào ngày 19/7 tại bệnh viện thủ đô Hà Nội

80歳さいでした

Hưởng dương 80tuổi

チョン書記しょき長ちょうは党とうの規約きやくを超こえる異例いれいの3期き目めを務つとめていました

Tổng Trọng đã làm việc đến kì thứ 3 điều chưa từng ngoại lệ trong quy tắc đảng

グエン・フー・チョン書記しょき長ちょうは、国会こっかい議長ぎちょうなどを経へて、2011年ねんにベトナムの最高さいこう指導しどう者しゃである共産党きょうさんとう書記しょき長ちょうに就任しゅうにんしました

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng nắm giữ các chức vụ quan trọng như chủ tịch quốc hội, đến năm 2011 ông đã nhậm chức tổng bí thư đảng công sản, là nhà lãnh đạo cấp cao của Việt Nam

その後そのご、前回ぜんかい2021年ねんの共産党きょうさんとう大会たいかいで改あらためて書記しょき長ちょうに選出せんしゅつされ、党とうの規約きやくが定さだめる任期にんきの「連続れんぞく2期き10年ねん」を超こえ、異例いれいの3期き目めを務つとめていました

Sau đó,ông được bầu làm tổng bí thư trong cuộc sửa đổi đại hội đảng cộng sản năm 2021,Ông nhậm chức 2 kì liên tiếp đến kì thứ 3 điều chưa từng có tiền lệ

外交がいこうでは、日本にっぽんやアメリカだけでなく中国ちゅうごくやロシアなど各国かっこくとの関係かんけい強化きょうかに取り組とりくみ、国際こくさい社会しゃかいの二に極きょく化かが進すすむ中なかでも全ぜん方位ほうい外交がいこうを主導しゅどうしました

Trong ngoại giao, thiết lập mối quan hệ cường hoá không chỉ với Nhật Bản và Mỹ còn có cả các nước Trung Quốc và Nga,là người chủ đạo trong mối quan hệ ngoại giao song phương, thúc đẩy mối quan hệ xã hội quốc tế

日本にっぽんには、2015年ねんに訪問ほうもんし、当時とうじの安倍あべ総理そうり大臣だいじんとの間まで両国りょうこくの友好ゆうこう協力きょうりょく関係かんけいや安全あんぜん保障ほしょうにおける協力きょうりょくの拡大かくだいを確認かくにんしました

Đối với Nhật Bản, năm 2015 ông đến thăm và cùng lúc đó với tổng thống Abe xác nhận phát triển mối quan hệ hợp tác hữu nghị của 2 nước

一方いっぽう、内政ないせいでは、深刻しんこくな社会しゃかい問題もんだいとなっている汚職おしょくの撲滅ぼくめつに向むけて、党とうや政府せいふの幹部かんぶなどに対にたいする摘発てきはつや処分しょぶんを推し進おしすすめ、最高さいこう指導しどう部ぶでの辞職じしょくが相次あいつぐ異例いれいの事態じたいが続つづいていました

Mặt khác, trong nội chính nhằm ngăn chặn vấn đề tham ô đang là vấn đề nghiêm trọng, ông đã xử lí và phơi bày ra đối với cán bộ của đảng và chính phủ, đã có nhiều cán bộ cấp cao phải từ chức

チョン書記しょき長ちょうをめぐっては、ベトナム共産党きょうさんとうが18日にち、病気びょうきの治療ちりょうに専念せんねんし、序列じょれつ2位いのトー・ラム国家こっか主席しゅせきが事実じじつ上じょうの代行だいこうを務つとめると発表はっぴょうしていました

Liên quan đến tổng Trọng, vào ngày 18 đảng cộng sản Việt Nam vừa chuyên tâm chữa bệnh và đồng thời đã phát biểu cho người đứng vị trí thứ 2 ông Tô Lâm đại diện chủ trì quốc hội thay cho ông Nguyễn Phú Trọng