Japanese News: 【プロ野球結果】セ・リーグ広島ゲーム差なしで首位に

【プロ野球やきゅう結果けっか】セ・リーグせり-ぐ広島ひろしまゲーム差さなしで首位しゅいに

[Professional baseball results] Central League Hiroshima takes first place with no difference in games

プロ野球やきゅうは6試合しあいが行おこなわれ、セ・リーグせり-ぐは2位いの広島ひろしまが勝かち首位しゅいの巨人きょじんが負まけたため順位じゅんいが入れ代いれかわり、ゲーム差さなしで広島ひろしまが首位しゅいに立たちました

Six professional baseball games were played, and in the Central League, 2nd place Hiroshima won and the leader Giants lost, so the rankings changed, and Hiroshima took the lead with no difference in games.

《パ・リーグぱり-ぐ》

ロッテ×日本ハムにほんはむ

ロッテ対たい日本ハムにほんはむは日本ハムにほんはむが2対たい1で勝かちました

Starting pitcher Takayuki Kato pitched 7 and 1/3 scoreless innings, marking his fourth win, and Nippon-Ham’s third consecutive win.

○勝かち:加藤かとう貴之たかゆき投手とうしゅ 4勝しょう6敗はい
▽セーブ:田中たなか正義まさよし投手とうしゅ 2勝しょう2敗はい15セーブ
●負まけ:小島こじま投手とうしゅ 7勝しょう7敗はい
◎ホームラン:日本ハムにほんはむ・石井いしい選手せんしゅ 3号ごう、郡司ぐんじ選手せんしゅ 8号ごう

7回かいまでノーヒットに抑おさえられた日本ハムにほんはむは0対たい0の8回かい、先頭せんとうの石井いしい選手せんしゅのホームランで均衡きんこうを破やぶり、9回かいには郡司ぐんじ選手せんしゅのソロホームランで追加ついか点てんをあげました

Lotte’s starting pitcher, Kojima, pitched until the 9th inning, but the batting line only scored one run in the 9th inning with one out and the bases loaded, resulting in a close game.

先発せんぱつの加藤かとう貴之たかゆき投手とうしゅが7回かいと3分ぶんの1イニングを無む失点しってんの好投こうとうで4勝しょう目めをマークし、日本ハムにほんはむは3連勝れんしょうです

Starting pitcher Hayakawa gave up two runs in the 8th inning, earning his 6th consecutive win and his 7th win, while pitcher Norimoto closed out the 9th inning with his 21st save, the highest in the league.

ロッテは先発せんぱつの小島こじま投手とうしゅが9回かいまで投なげ抜ぬきましたが、打線だせんは9回かい1アウト満塁まんるいからの1得点とくてんにとどまり、接戦せっせんを落おとしました

Rakuten is back to a 50% win rate

オリックス×楽天らくてん

オリックス対たい楽天らくてんは楽天らくてんが3対たい2で勝かちました

○勝かち:早川はやかわ投手とうしゅ 7勝しょう3敗はい
▽セーブ:則そく本ほん投手とうしゅ 1勝しょう1敗はい21セーブ
●負まけ:曽谷そだに投手とうしゅ 5勝しょう5敗はい
◎ホームラン:楽天らくてん・阿部あべ選手せんしゅ 4号ごう

楽天らくてんは4回かい、フランコ選手せんしゅのタイムリーヒットと阿部あべ選手せんしゅのツーランホームランで3点てんを先制せんせいし、リードを守まもって逃にげきりました

先発せんぱつの早川はやかわ投手とうしゅは8回かい2失点しってんで自身じしん6連勝れんしょうとなる7勝しょう目めをあげ、9回かいを締しめた則のり本ほん投手とうしゅはリーグ単独たんどくトップの21セーブ目めをマークしました

楽天らくてんは勝率しょうりつ5割わりに復帰ふっきです

オリックスの先発せんぱつ、曽谷そたに投手とうしゅは今こんシーズン4戦せん4勝しょうと得意とくいにしていた楽天らくてん戦せんで5回かい途中とちゅう3失点しってんとふんばれませんでした

西武せいぶ×ソフトバンク

西武せいぶ対たいソフトバンクはソフトバンクが4対たい0で勝かちました

○勝かち:スチュワート投手とうしゅ 4勝しょう2敗はい
●負まけ:武内たけうち投手とうしゅ 5勝しょう2敗はい

ソフトバンクは4回かいに正木まさき選手せんしゅ、牧原まきはら大成たいせい選手せんしゅの連続れんぞくタイムリーヒットで2点てんを先制せんせいし、7回かいは甲斐かい選手せんしゅと今宮いまみや選手せんしゅのタイムリーでリードを広ひろげました

先発せんぱつのスチュワート投手とうしゅは7回かい無む失点しってんの好投こうとうで4勝しょう目めをあげました

ソフトバンクは投打とうだがかみ合かみあい3連勝れんしょうです

西武せいぶは先発せんぱつしたルーキーの武内たけうち投手とうしゅが自己じこワーストの4失点しってんで負まけ投手とうしゅになり、打線だせんも3安打あんだで得点とくてんを奪うばうことができませんでした

《セ・リーグせり-ぐ》

阪神はんしん×広島ひろしま

阪神はんしん対たい広島ひろしまは広島ひろしまが1対たい0で勝かちました

○勝かち:床田とこた投手とうしゅ 9勝しょう5敗はい
▽セーブ:栗林くりばやし投手とうしゅ 3敗はい25セーブ
●負まけ:村上むらかみ投手とうしゅ 3勝しょう7敗はい

広島ひろしまは5回かい、ノーアウト満塁まんるいからシャイナー選手せんしゅのショートゴロの間まにあげた1点てんを守まもり切きりました

先発せんぱつの床田とこた投手とうしゅがテンポのいいピッチングで7回かいをヒット7本ほん、フォアボールなし、無む失点しってんに抑おさえてリーグ単独たんどくトップの9勝しょう目めをあげ、広島ひろしまは首位しゅいに浮上ふじょうしました

阪神はんしんは先発せんぱつの村上むらかみ投手とうしゅが8回かい1失点しってんと好投こうとうしましたが、打線だせんが7回かいのノーアウト満塁まんるいなどチャンスを生いかせず、3連敗れんぱいです

中日ちゅうにち×巨人きょじん

中日ちゅうにち対たい巨人きょじんは中日ちゅうにちが1対たい0で勝かちました

○勝かち:高橋たかはし宏ひろし斗と投手とうしゅ 7勝しょう1敗はい
▽セーブ:マルティネス投手とうしゅ 1勝しょう2敗はい29セーブ
●負まけ:戸郷とごう投手とうしゅ 7勝しょう5敗はい
◎ホームラン:中日ちゅうにち・細川ほそかわ選手せんしゅ 12号ごう

中日ちゅうにちは2回かいに細川ほそかわ選手せんしゅの2試合しあい連続れんぞくホームランとなる12号ごうソロであげた1点てんを最後さいごまで守り抜まもりぬきました

先発せんぱつの高橋たかはし宏ひろし斗と投手とうしゅが8回かいを無む失点しってん、打うたれたヒットは4本ほん、フォアボールなしで12個この三振さんしんを奪うばい、7勝しょう目めをあげました

9回かいはマルティネス投手とうしゅが3人にんで締しめ、中日ちゅうにちは連敗れんぱいを3で止とめました

巨人きょじんは先発せんぱつの戸郷とごう投手とうしゅが7回かい1失点しってんと粘ねばりましたが、打線だせんが振ふるわず完封かんぷう負まけを喫きっしました

ヤクルト×DeNA

ヤクルト対たいDeNAはDeNAが8対たい7で勝かちました

○勝かち:京山きょうやま投手とうしゅ 2勝しょう1敗はい
▽セーブ:森原もりはら投手とうしゅ 2勝しょう4敗はい19セーブ
●負まけ:金きん久保くぼ投手とうしゅ 1敗はい
◎ホームラン:DeNA・オースティン選手せんしゅ 13号ごう、14号ごう/ヤクルト・村上むらかみ選手せんしゅ 16号ごう、オスナ選手せんしゅ 11号ごう

DeNAは4対たい5の6回かい、梶原かじはら選手せんしゅの同点どうてんタイムリーに続つづき、オースティン選手せんしゅのこの試合しあい2本ほん目めのツーランホームランで勝ち越かちこし、両りょうチームあわせて33安打あんだの打撃だげき戦せんを制せいしました