Báo tiếng Nhật: 藤田怜央さんが9歳4か月でいちばん若い囲碁のプロになる

藤田ふじた怜央れおさんが9歳さい4か月げつでいちばん若わかい囲碁いごのプロになる

Fuji Tareo sẽ trở thành vận động viên cờ vây chuyên nghiệp trẻ tuổi nhất khi mới 9 tuổi 4 tháng

大阪市おおさかしの小学生しょうがくせい、藤田ふじた怜央れおさんが、9月がつ1日ついたちに9歳さい4か月げつで囲碁いごのプロになることが17日にちに決きまりました

Sự việc về Fujitarao học sinh tiểu học thuộc tỉnh Osaka sẽ trở thành vận động viên cờ vây chuyên nghiệp vào ngày 1 tháng 9 khi mới 9 tuổi 4 tháng, đã được quyết định vào ngày 17

囲碁いごの団体だんたいによると、2019年ねんに10歳さいでプロになった仲邑なかむら菫すみれさんより早はやくて、今いままででいちばん若わかいプロです

Theo như tổ chức cờ vây thì cho đến bây giờ cậu ấy là vận động viên chuyên nghiệp trẻ tuổi nhất, sớm hơn cả Nakamura người đã trở thành vận động viên chuyên nghiệp lúc 10 tuổi vào năm 2019

中国ちゅうごくや韓国かんこく、台湾たいわんのプロの中なかでもいちばん若わかいです

Ngay cả trong các vận động viên chuyên nghiệp của Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, cậu ấy vẫn là người trẻ nhất

藤田ふじたさんは4歳さいから囲碁いごを始はじめました

Từ khi 4 tuổi Fujita đã bắt đầu chơi cờ vây

小学生しょうがくせいになってからは大阪市おおさかしにある団体だんたいで囲碁いごをしてきました

Từ khi là học sinh tiểu học, Fujita đã chơi cờ vây ở tổ chức cờ vây của thành phố Osaka

藤田ふじたさんは目標もくひょうについて「世界一せかいいち」と言いいました

Về mục tiêu của bản thân, Fujita đã nói rằng [vô địch thế giới]

そして「頑張がんばります」と言いいました

Ngoài ra cậu ấy cũng nói [Sẽ cố gắng hơn nữa]

お父とうさんの陽彦はるひこさんは「電車でんしゃなどが好すきで元気げんきな普通ふつうの小学生しょうがくせいです

Ông Haruhiko - bố của Fujita đã nói rằng [ Fujita là một học sinh tiểu học bình thường thích tàu điện và luôn khỏe khoắn]

これからは心配しんぱいも多おおいですが、きっと今いままでのように大丈夫だいじょうぶだと信しんじています」と話はなしました

Từ bây giờ cũng sẽ có nhiều lo lắng nhưng tôi tin rằng chắc chắn sẽ ổn như trước]

藤田ふじた怜央れおさんが9歳さい4か月げつでいちばん若わかい囲碁いごのプロになる

Fujita Reo trở thành kỳ thủ cờ vây chuyên nghiệp trẻ nhất khi mới 9 tuổi 4 tháng.

大阪市おおさかしの小学生しょうがくせい、藤田ふじた怜央れおさんが、9月がつ1日ついたちに9歳さい4か月げつで囲碁いごのプロになることが17日にちに決きまりました

Vào ngày 17, đã có quyết định về việc Fujita Reo là học sinh tiểu học đến từ thành phố Osaka trở thành kỳ thủ cờ vây chuyên nghiệp khi 9 tuổi 4 tháng vào ngày 1/9.

囲碁いごの団体だんたいによると、2019年ねんに10歳さいでプロになった仲邑なかむら菫すみれさんより早はやくて、今いままででいちばん若わかいプロです

Theo như hội quán cờ vây thì cậu bé là kỳ thủ trẻ nhất cho đến thời điểm hiện tại, và sớm hơn Nakamura Sumire-người đã trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp khi 10 tuổi vào năm 2019.