家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
藤田ふじた怜央れおさんが9歳さい4か月げつでいちばん若わかい囲碁いごのプロになる
2022-08-19 12:00:00
翻譯
Anonymous 09:08 29/08/2022
0 0
添加翻譯
藤田ふじた怜央れおさんが9歳さい4か月げつでいちばん若わかい囲碁いごのプロになる
label.tran_page 藤田怜央9歲4個月大 當上最年輕職業圍棋手

大阪市おおさかしの小学生しょうがくせい、藤田ふじた怜央れおさんが、9月がつ1日ついたちに9歳さい4か月げつで囲碁いごのプロになることが17日にちに決きまりました

label.tran_page 大阪市9歲4個月大的小學生藤田怜央，這個月17日確定將在9月1日當上職業圍棋手。
囲碁いごの団体だんたいによると、2019年ねんに10歳さいでプロになった仲邑なかむら菫すみれさんより早はやくて、今いままででいちばん若わかいプロです
label.tran_page 根據圍棋團體表示，他是比2019年10歲當上職業棋手的仲邑菫還早些，也是最年輕的職業棋手。
中国ちゅうごくや韓国かんこく、台湾たいわんのプロの中なかでもいちばん若わかいです
label.tran_page 他是在中國，韓國，台灣的職業棋手當中最年輕的。

藤田ふじたさんは4歳さいから囲碁いごを始はじめました

label.tran_page 藤田從4歲開始下圍棋。
小学生しょうがくせいになってからは大阪市おおさかしにある団体だんたいで囲碁いごをしてきました
label.tran_page 當了小學生就在大阪市的團體內下起圍棋。

藤田ふじたさんは目標もくひょうについて「世界一せかいいち」と言いいました

label.tran_page 藤田說，他的目標是「世界第一」。
そして「頑張がんばります」と言いいました
label.tran_page 然後說「我會努力」。

お父とうさんの陽彦はるひこさんは「電車でんしゃなどが好すきで元気げんきな普通ふつうの小学生しょうがくせいです

label.tran_page 父親陽彦表示「他是電車迷，是一般活潑的小學生。
これからは心配しんぱいも多おおいですが、きっと今いままでのように大丈夫だいじょうぶだと信しんじています」と話はなしました
label.tran_page 雖然將來他會遇到很多令我擔憂的事，但我相信他仍然是沒問題的。」