家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
宮崎県みやざきけん　ペンギンに「流ながしそうめん」ではなくて「流ながしアジ」
2022-08-19 12:00:00
翻譯
黃家賢 01:08 20/08/2022
0 1
添加翻譯
宮崎県みやざきけん　ペンギンに「流ながしそうめん」ではなくて「流ながしアジ」
label.tran_page 宮崎縣企鵝“Nagashi Somen”而不是“Nagashi Aji”

暑あつい夏なつ、日本にっぽんでは「流ながしそうめん」を楽たのしみます

label.tran_page 在日本炎熱的夏天，我們享受長石掛麵
半分はんぶんに切きって長ながくつないだ竹たけに、冷つめたい水みずとそうめんを一緒いっしょに流ながして、涼すずしく食たべます
label.tran_page 將冷水和素面倒在切成兩半並綁長的竹子上，涼涼食用。

宮崎県みやざきけん串間市くしましにあるイルカランドという施設しせつでは、27羽わいるペンギンの食事しょくじのときに「流ながしアジ」をしています

label.tran_page 在宮崎縣久島市的海豚樂園裡，27只企鵝正在吃流竹鯖魚。

施設しせつの人ひとが長ながさ4mぐらいの竹たけのような所ところにアジを流ながすと、ペンギンはくちばしでアジを取とって食たべました

label.tran_page 當設施的工作人員將竹莢魚扔進一個長約4m的竹狀地方時，企鵝用喙撿起它並吃掉了它。
見みていた人ひとたちは拍手はくしゅをしていました
label.tran_page 圍觀的人都在鼓掌
男性だんせいは「くちばしを上手じょうずに使つかって食たべていて、かわいかったです」と話はなしました
label.tran_page 男人說：“很可愛，因為他用嘴很好吃。”

「流ながしアジ」は今月こんげつ31日にちまで毎日まいにち見みることができます

label.tran_page 直到本月31日，每天都可以看到“長魚竹莢魚”