家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいアップル「OSに安全上あんぜんじょうの脆弱性発見ぜいじゃくせいはっけん」　アップデート呼よびかけ　日本にっぽんでも提供ていきょう
2022-08-21 11:02:03
翻譯
Anonymous 13:09 01/09/2022
0 0
添加翻譯
米べいアップル「OSに安全上あんぜんじょうの脆弱性発見ぜいじゃくせいはっけん」　アップデート呼よびかけ　日本にっぽんでも提供ていきょう
label.tran_page 美國蘋果“發現操作系統中的安全漏洞”呼籲更新，日本也有

　アメリカのアップルは、スマートフォンなどの基本きほんソフト＝OSについて「ハッカーが端末たんまつに侵入しんにゅうする恐おそれのある安全上あんぜんじょうの脆弱ぜいじゃく（ぜいじゃく）性せいが見みつかった」と発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國蘋果公司宣布，“在智能手機和其他設備的基本軟件 (OS) 中發現了一個可能允許黑客滲透設備的安全漏洞”。

　アップルによりますと、OSの脆弱性ぜいじゃくせいによって影響えいきょうを受うけるのは「iPhone」の「6S」以降いこうのモデルや第だい5世代以降せだいいこうの「iPad」「iPadプロ」のすべてのモデルなどです
label.tran_page 據 Apple 稱，操作系統漏洞影響 iPhone 6S 及更新機型，以及所有第 5 代及更新 iPad 和 iPad Pro 機型。

　アップルは、ハッカーがこの脆弱性ぜいじゃくせいを利用りようして端末たんまつを乗のっ取とったり、悪意あくいを持もって作成さくせいされたWEBコンテンツを通つうじて端末たんまつに侵入しんにゅうすることができる恐おそれがあるとしています
label.tran_page Apple 認為，黑客或許能夠利用此漏洞劫持設備或通過惡意創建的 Web 內容滲透設備。

　アメリカ政府せいふのサイバーセキュリティ当局とうきょくは「ハッカーはこれらの脆弱性ぜいじゃくせいを悪用あくようする可能性かのうせいがある」と警告けいこくしていて、できるだけ早はやく必要ひつようなアップデートを行おこなうようユーザーに呼よび掛かけています
label.tran_page 美國政府的網絡安全當局已經警告“黑客可能會利用這些漏洞”，並敦促用戶盡快進行必要的更新。

　このアップデートは日本にっぽんでも提供ていきょうされています
label.tran_page “此更新在日本也可用

　アップルがまもなく次世代じせだいのOSを発表はっぴょうするとみられ、このタイミングでのアップデートは異例いれいです
label.tran_page 預計蘋果將很快發布其下一代操作系統，因此此時進行更新是不尋常的。