집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
米国べいこくの天然てんねんガス価格かかく、１４年ねんぶりの高値たかねに
2022-08-21 11:02:03
번역
Anonymous 21:08 21/08/2022
0 0
번역 추가
米国べいこくの天然てんねんガス価格かかく、１４年ねんぶりの高値たかねに
label.tran_page 미국 천연가스 가격, 14년 만의 고가

　米国べいこくの天然てんねんガス価格かかくが２００８年以来ねんいらいの水準すいじゅんに急騰きゅうとうし、ガソリン価格下落かかくげらくの恩恵おんけいが相殺そうさいされそうな勢いきおいです

label.tran_page 미국의 천연가스 가격이 2008년 이래 수준으로 급등해 가솔린 가격 하락의 혜택이 상쇄될 것 같은 기세입니다

　天然てんねんガス先物さきものは１６日にちに７％急騰きゅうとうし、終値おわりねとしては０８年ねん８月がつ１日以来最ついたちいらいもっとも高たかい１００万まんＢＴＵ（英国熱量単位えいこくねつりょうたんい）当あたり９.３３ドルで取引とりひきを終おえました
label.tran_page 천연가스 선물은 16일에 7% 급등해, 종가로서는 08년 8월 1일 이후 가장 높은 100만 BTU(영국 열량 단위)당 9.33달러로 거래를 마쳤습니다

　今夏こんかの高騰こうとうは需要増じゅようぞうが一因いちいんだ
label.tran_page 올 여름의 급등은 수요 증가가 일인이다
米全土べいぜんどで異常いじょうな高温こうおんが続つづき、人ひとびと々はエアコンをつけざるを得えなくなりました
label.tran_page 미국 전역에서 비정상적인 고온이 계속되어 사람들은 에어컨을 켜야 할 수 없게 되었습니다.
そのため天然てんねんガスの在庫ざいこは少すくなくなっています
label.tran_page 따라서 천연가스 재고가 적어

　秋あきから冬ふゆにかけて気温きおんが下さがると、天然てんねんガスの高騰こうとうは家計かけいに大おおきな影響えいきょうを与あたえます
label.tran_page 가을부터 겨울까지 기온이 내려가면 천연가스 상승이 가계에 큰 영향을 미
天然てんねんガスは発電はつでんの主要燃料しゅようねんりょうであるだけでなく、米国べいこくでは家庭かていの暖房だんぼうによく使つかわれています
label.tran_page 천연가스는 발전의 주요 연료일 뿐 아니라 미국에서는 가정 난방에 자주 사용

　欧州おうしゅうの天然てんねんガス危機ききはロシアのエネルギーに依存いぞんしていることが原因げんいんです
label.tran_page 유럽의 천연가스 위기는 러시아의 에너지에 의존하고 있기 때문입니다
ロシアは欧米おうべいの制裁措置せいさいそちを受うけて、欧州おうしゅうへの天然てんねんガス輸出ゆしゅつを減へらしています
label.tran_page 러시아는 유럽과 미국의 제재 조치를 받아 유럽으로의 천연 가스 수출을 줄이고


label.tran_page