家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
人気者にんきしゃセイウチ「フレヤ」を安楽死あんらくし、人ひとが近寄ちかよりすぎて危険きけんと判断はんだん　ノルウェー
2022-08-21 11:02:03
翻譯
Anonymous 09:08 22/08/2022
1 0
添加翻譯
人気者にんきしゃセイウチ「フレヤ」を安楽死あんらくし、人ひとが近寄ちかよりすぎて危険きけんと判断はんだん　ノルウェー
label.tran_page 挪威人氣海象「芙蕾亞」因太過親近人類被安樂死

　ノルウェー政府せいふは１４日じゅうよっか、南東部なんとうぶのオスロフィヨルド湾わんに出没しゅつぼつして人気者にんきしゃになっていたセイウチを安楽死あんらくしさせました

label.tran_page 挪威政府14日將最近出沒在東南部奧斯陸峽灣人氣海象安樂死
ノルウェー漁業総局ぎょぎょうそうきょくの発表はっぴょうによると、このセイウチに近寄ちかよらないよう呼よびかけた勧告かんこくが守まもられず、人ひとの安全あんぜんが脅おびやかされ続つづけていると判断はんだんして安楽死あんらくしさせることにしました
label.tran_page 挪威漁業署（總局）表示，由於遊客無法遵守保持安全距離不聽勸告且判斷對人類造成威脅決議將這隻海象安樂死

　安楽死あんらくしさせたのは「フレヤ」と名付なづけられた若わかいメスのセイウチ
label.tran_page 被安樂死的是一隻叫做「芙蕾亞」的年輕母海象。
目撃情報もくげきじょうほうに関かんするグーグルマップを管理かんりしていたノルウェー南東部大学なんとうぶだいがくの研究者けんきゅうしゃがＣＮＮに語かたったところによると、フレヤはこの夏なつ、ＳＮＳで話題わだいになりました
label.tran_page 根據挪威東南部大學研究員所管理的google map目擊情報，他們向CNN表示芙蕾亞在今年夏天在社群媒體上是熱門話題

　ほかのセイウチと違ちがってフレヤは人ひとを怖こわがる様子ようすを見みせず、小型こがたボートによじ上のぼって日光浴にっこうよくする動画どうがが人気にんきを呼よんでいたそうです
label.tran_page 與其他的海象不同，芙蕾亞不怕人，也會爬上小船曬日光浴這個行為被拍成影片在網路上相當有人氣

　しかしそうした勧告かんこくが守まもられなかったため、当局とうきょくはフレヤを別べつの場所ばしょに移うつすことなども検討けんとうしたが、相当そうとうな困難こんなんが予想よそうされることから現実的げんじつてきではないと判断はんだんしたとしています
label.tran_page 然而因遊客無法遵守當局勸告，雖然漁業署也考慮過要將芙蕾亞移到別的地方去但這個提案難度相當高被判斷不切實際。

　大勢たいせいの人ひとがフレヤの至近距離しきんきょりに集あつまっている写真しゃしんを公表こうひょうしました
label.tran_page 許多人們聚集到離芙蕾亞相當近的距離拍照上傳照片
メスのセイウチは体重たいじゅう６００～９００キロになるとしています
label.tran_page 母海象體重約介於600～900公斤