Japanese newspaper
抗原こうげん検査けんさキット」インターネットでことができる
2022-08-22 12:00:00
Translation
jabid 01:08 23/08/2022
0 0
Add translation
抗原こうげん検査けんさキット」インターネットでことができる
label.tran_page ”Antigen test kit” can be sold on the Internet

新型しんがたコロナウイルスがうつるひとえて、病院びょういん検査けんさけにくくなっています

label.tran_page The number of people infected with the new coronavirus is increasing, making it difficult to get tested at hospitals
このため厚生労働省こうせいろうどうしょうは17にち自分じぶん検査けんさできる抗原こうげん検査けんさキット」を、インターネットでことができるようにするとめました
label.tran_page For this reason, the Ministry of Health, Labor and Welfare decided on the 17th to make it possible to sell an ”antigen test kit” that can be tested by oneself on the Internet.

インターネットでときは、薬剤師やくざいし使つかかたなど説明せつめいをすることが必要ひつようなる予定よていです

label.tran_page When selling on the Internet, it is planned that pharmacists will need to explain how to use it.
はやくて8がつあいだはじめます
label.tran_page Sales will begin in August at the earliest

検査けんさキットは「医療いりょうよう」と「研究けんきゅうよう」があります

label.tran_page There are two types of test kits: “medical use” and “research use”.
厚生労働省こうせいろうどうしょうは「『研究けんきゅうよう』はくにみとていません
label.tran_page The Ministry of Health, Labor and Welfare said, ``The government does not recognize research use.
結果けっかただしいどうかわからないので使つかわないでください」とっています
label.tran_page I don’t know if the results are correct, so please don’t use it.”

そして、「医療いりょうよう」でも結果けっかただしくないことがあるっています

label.tran_page And even ”medical” says that sometimes the results are not correct
うつっていないという結果けっかても、ねつなど症状しょうじょうあるときは病院びょういん必要ひつようがあります
label.tran_page Even if the result shows that you are not infected, you need to go to the hospital if you have symptoms such as fever
検査けんさキットは2°Cから30°Cのあいだ保存ほぞんする必要ひつようがあります
label.tran_page Test kits should be stored between 2°C and 30°C