家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「働はたらく人ひとが足たりない」アルバイトの給料きゅうりょうなどを上あげる
2022-08-22 12:00:00
翻譯
Anonymous 07:08 24/08/2022
1 3
添加翻譯
「働はたらく人ひとが足たりない」アルバイトの給料きゅうりょうなどを上あげる
label.tran_page ``沒有足夠的人工作`` 提高兼職工人的工資

働はたらく人ひとが足たりないため、給料きゅうりょうなどを増ふやす会社かいしゃが増ふえています

label.tran_page 由於工人短缺，越來越多的公司正在提高工資。

中国料理ちゅうごくりょうりの食堂しょくどう「日高屋ひだかや」の会社かいしゃは、今年ことし5月がつから、中途ちゅうと採用さいようで会社かいしゃに入はいった人ひとに、50万まん円えん払はらうことを決きめました

label.tran_page 中餐廳“日高屋”的公司已決定從今年 5 月起向中年員工支付 500,000 日元。
中途ちゅうと採用さいようは、前まえに別べつの会社かいしゃで働はたらいていた人ひとなどです
label.tran_page 職業中期招聘包括以前為另一家公司工作的人
50万まん円えんを12回かいに分わけて、毎月まいつき払はらいます
label.tran_page 將 500,000 日元分成 12 期，每月支付
アルバイトで働はたらく人ひとを紹介しょうかいした時ときに出だすお金かねも、今いままでの3倍ばいにしました
label.tran_page 在介紹兼職工作的人時，我支付的金額也增加了兩倍。

「ユニクロ」や「GU」の会社かいしゃは、今年ことしの秋あきからアルバイトやパートで働はたらく人ひとの給料きゅうりょうを上あげます

label.tran_page 優衣庫和GU公司將從今年秋季開始提高兼職員工的工資。
1時間じかんの給料きゅうりょうを10％から30％ぐらい上あげます
label.tran_page 將時薪提高 10% 至 30%

コンビニのファミリーマートは7月がつ、アルバイトやパートで働はたらく人ひとが給料きゅうりょうを先さきにもらうことができる制度せいどを始はじめました

label.tran_page 連鎖便利店Family Mart於7月啟動了一個允許兼職工人提前領取工資的系統。