家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
【業界初ぎょうかいはつ】東京海上日動とうきょうかいじょうにちどう、アマゾン通つうじて保険販売ほけんはんばい
2022-08-22 15:30:06
翻譯
Anonymous 12:09 19/09/2022
2 0
添加翻譯
【業界初ぎょうかいはつ】東京海上日動とうきょうかいじょうにちどう、アマゾン通つうじて保険販売ほけんはんばい
label.tran_page 【業績首創】東京海上日動藉由亞馬遜Amazon 販售保險

　東京海上日動火災保険とうきょうかいじょうにちどうかさいほけんが、アマゾンのサイトを通つうじて契約けいやくから保険金ほけんきんの受うけ取とりまでできる業界初ぎょうかいはつの保険ほけんを22日にちから販売はんばいします

label.tran_page 東京海上日動火災保險可透過Amazon 的網站簽約給付保險金，這個業界首創保險將從22日開始銷售

　販売はんばいされるのは「震度しんど6弱じゃく」以上いじょうの地震じしんが発生はっせいした場合ばあい、保険金ほけんきんが最短さいたんで3日みっか、最大さいだいで25万円支払まんえんしはらわれる地震保険じしんほけんです
label.tran_page 被販賣的是發生「震度6級」以上地震的地震保險，保險金可在最短3天、最高可給付25萬元

　保険料ほけんりょうは年間ねんかん2400円えんまたは4800円えんです
label.tran_page 保險費一年介於2400日元到4800日元間

　アマゾンのサイトに現あらわれる広告こうこくから東京海上日動とうきょうかいじょうにちどうの専用せんようページに移うつり契約けいやくします
label.tran_page 從Amazon 網站出現的廣告可連接到東京海上日動專用網頁簽約

　アマゾンのアカウントに登録とうろくしている名前なまえや住所じゅうしょなどが連携れんけいされ、保険料ほけんりょうはアマゾンペイで納おさめ保険金ほけんきんはアマゾンギフトや現金げんきんで受うけ取とれます
label.tran_page 且在Amazon 帳號登錄的姓名、地址等資料也可連動，保險費可用Amazon pay繳納，保險金也能以Amazon gift 或現金收取

　契約けいやくから保険金ほけんきんの受うけ取とりまでアマゾンを通つうじてできる保険ほけんは業界初ぎょうかいはつで、東京海上とうきょうかいじょうはアマゾンの利用者りようしゃにも保険ほけんを広ひろめたいとしています
label.tran_page 從簽約到收取保險金都能透過Amazon網站完成的保險，是業界首創同時也是東京海上希望保險也能擴展Amazon 的使用者