家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウクライナ侵攻しんこうから半年はんとし　ロシアのジャーナリスト500人にんが国外こくがいへ
2022-08-25 11:02:06
翻譯
vince 10:09 21/09/2022
1 0
添加翻譯
ウクライナ侵攻しんこうから半年はんとし　ロシアのジャーナリスト500人にんが国外こくがいへ
label.tran_page 至從入侵烏克蘭半年，俄羅斯有500名記者待在國外。

　ロシア国内こくないではメディアを取とり巻まく状況じょうきょうが半年はんとしでさらに厳きびしさを増ましています

label.tran_page 半年來俄羅斯國內被媒體關注的狀況逐漸緊湊。

　ロシア政府せいふはウクライナへの侵攻後しんこうご、「独立系どくりつけいメディア」を次つぎ々と閉鎖へいさに追つい込こむなどメディアへの圧力あつりょくを一層強いっそうつよめました
label.tran_page 俄羅斯政府向烏克蘭入侵後，獨立媒體一個接著一個被迫封鎖，進而增加媒體的壓力。

　独立系どくりつけいメディアの調査ちょうさによりますと、この半年はんとしで約やく500人にんのジャーナリストが国外こくがいに逃のがれたということです
label.tran_page 根據獨立媒體調查發現，傳聞這半年約有500名記者逃往國外。

　また、ロシア当局とうきょくは5500以上いじょうのインターネット上じょうのページを閉鎖へいさしています
label.tran_page 另外，俄羅斯當局封鎖了5500以上的網頁。

　侵攻しんこうの長期化ちょうきかを受うけ、エール大学だいがくの調査ちょうさによりますと、すでに1000社以上しゃいじょうの外国企業がいこくきぎょうがロシアからの撤退てったいを表明ひょうめいしました
label.tran_page 根據耶魯大學的調查，由於長期入侵，目前有1000名以上外國企業宣布退出俄羅斯。

　日用品にちようひんでは洗剤せんざいなどを中心ちゅうしんに外国製品がいこくせいひんがなくなりつつあり、医薬品いやくひんのさらなる不足ふそくも懸念けねんされています
label.tran_page 日用品方面，清潔品為主的國外企業退出，清潔品及藥品的缺乏令人擔憂。