Báo tiếng Nhật: イギリス家庭の光熱費高騰　10月から8割値上げ

イギリス家庭かていの光熱費高騰こうねつひこうとう　10月がつから8割値上わりねあげ

Chi phí điện và nhiên liệu của các gia đình tại nước Anh sẽ tăng vọt lên 80% từ tháng 10

　ウクライナ情勢じょうせいによるエネルギー価格かかくの高騰こうとうを受うけ、イギリスでは10月がつから家庭かていでの電気でんき・ガスの料金りょうきんが8割値上わりねあげされます

Chịu sự leo thang tăng vọt của giá năng lượng do tình hình thế sự tại Ukraina ,nước Anh sẽ tăng giá điện/gá trong các hộ gia đình lên 80% từ tháng 10

　イギリスのエネルギー規制当局きせいとうきょくは26日にち、電力会社でんりょくがいしゃが各家庭かくかていに請求せいきゅうできる電気でんき・ガス代だいを10月がつから8割引わりひき上あげると発表はっぴょうしました

Theo cơ quan quản lý năng lượng quốc gia Anh, trong ngày 26 công ty điện lực đã thông báo rằng sẽ tăng 80% giá điện/gas tiêu thụ trong mỗi hộ gia đình

　一般的いっぱんてきな家庭かていで年間ねんかん3549ポンド＝日本円にほんえんでおよそ57万まん5000円えんとなり、毎月まいつき4万まん8000円えんの電気でんき・ガス代だいを支払しはらうことになります

Những hộ gia đình thông thường trong 1 năm sẽ phải trả 3549V=57vạn5000yên,trong 1 tháng là 4vạn8000yên tiền phí điện/gas

　日本政府にっぽんせいふの統計とうけいでは、去年きょねん、日本にっぽんの4人家族にんかぞくの電気でんき・ガス代だいは、1カ月げつおよそ1万まん6000円えんでした

Theo thống kê từ chính phủ Nhật Bản, trong năm ngoái 1 gia đình Nhật 4 người sẽ có chi phí điện/gas 1 tháng là khoảng 1vạn6000 yên

イギリス家庭かていの光熱費高騰こうねつひこうとう　10月がつから8割値上わりねあげ

Từ tháng 10 tăng 80% giá chi phí tiện ích tăng vọt đối với các hộ gia đình Anh

　ウクライナ情勢じょうせいによるエネルギー価格かかくの高騰こうとうを受うけ、イギリスでは10月がつから家庭かていでの電気でんき・ガスの料金りょうきんが8割値上わりねあげされます

Để đối phó với giá năng lượng tăng cao do tình hình ở Ukraine, giá điện và khí đốt tại nhà ở Anh sẽ được tăng 80% kể từ tháng 10.

　イギリスのエネルギー規制当局きせいとうきょくは26日にち、電力会社でんりょくがいしゃが各家庭かくかていに請求せいきゅうできる電気でんき・ガス代だいを10月がつから8割引わりひき上あげると発表はっぴょうしました

Cơ quan quản lý năng lượng của Vương quốc Anh vào ngày 26 đã thông báo rằng họ sẽ tăng 80% hóa đơn tiền điện và khí đốt mà các công ty điện lực có thể tính cho mỗi hộ gia đình kể từ tháng 10.