家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イギリス家庭かていの光熱費高騰こうねつひこうとう　10月がつから8割値上わりねあげ
2022-08-28 11:02:02
翻譯
已讀完 03:08 29/08/2022
1 0
添加翻譯
イギリス家庭かていの光熱費高騰こうねつひこうとう　10月がつから8割値上わりねあげ
label.tran_page 英國家庭的公用事業成本飆升 自 10 月起價格上漲 80%

　ウクライナ情勢じょうせいによるエネルギー価格かかくの高騰こうとうを受うけ、イギリスでは10月がつから家庭かていでの電気でんき・ガスの料金りょうきんが8割値上わりねあげされます

label.tran_page 為應對因烏克蘭局勢而飆升的能源價格，英國家庭的電力和天然氣價格將從 10 月起上調 80%。

　イギリスのエネルギー規制当局きせいとうきょくは26日にち、電力会社でんりょくがいしゃが各家庭かくかていに請求せいきゅうできる電気でんき・ガス代だいを10月がつから8割引わりひき上あげると発表はっぴょうしました
label.tran_page 26日，英國能源監管機構宣布將從10月起將電力公司可向每戶家庭收取的電費和燃氣費提高80%。

　一般的いっぱんてきな家庭かていで年間ねんかん3549ポンド＝日本円にほんえんでおよそ57万まん5000円えんとなり、毎月まいつき4万まん8000円えんの電気でんき・ガス代だいを支払しはらうことになります
label.tran_page 普通家庭一年3,549英鎊=日元約575,000日元，每月電費和煤氣費為48,000日元。

　日本政府にっぽんせいふの統計とうけいでは、去年きょねん、日本にっぽんの4人家族にんかぞくの電気でんき・ガス代だいは、1カ月げつおよそ1万まん6000円えんでした
label.tran_page 據日本政府統計，去年日本一家四口的電費和煤氣費約為每月16,000日元。

label.tran_page