Báo tiếng Nhật: 上半期の日本酒輸出233億円　海外の“外食再開”で過去最高

Trở lại

上半期かみはんきの日本酒輸出にっぽんしゅゆしゅつ233億円おくえん　海外かいがいの“外食再開がいしょくさいかい”で過去最高かこさいこう

2022-08-28 11:02:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:08 31/08/2022

0 0

Thêm bản dịch

上半期かみはんきの日本酒輸出にっぽんしゅゆしゅつ233億円おくえん　海外かいがいの“外食再開がいしょくさいかい”で過去最高かこさいこう

Xuất khẩu rượu sake của Nhật Bản đạt 23,3 tỷ yên trong nửa đầu năm cao kỷ lục do hoạt động ăn uống ở nước ngoài trở lại

　今年ことし1月がつから6月がつまでの日本酒にっぽんしゅの輸出総額ゆしゅつそうがくが過去最高額かこさいこうがくを達成たっせいし、年間ねんかんを通とおしても最高額さいこうがくを更新こうしんする可能性かのうせいがみえてきました

Tổng lượng rượu sake xuất khẩu từ tháng 1 đến tháng 6 năm nay đã đạt mức cao kỷ lục, và có thể số lượng này sẽ được gia hạn trong cả năm.

　日本酒造組合中央会にっぽんしゅぞうくみあいちゅうおうかいによりますと、今年上半期ことしかみはんきの日本酒にっぽんしゅの輸出総額ゆしゅつそうがくが過去最高かこさいこうの233億円おくえんに達たっしました

Theo Hiệp hội các nhà sản xuất rượu Sake Nhật Bản, tổng lượng rượu sake xuất khẩu trong nửa đầu năm nay đạt mức cao kỷ lục 23,3 tỷ yên.

2019年ねん、1年間ねんかんの輸出総額ゆしゅつそうがくとほぼ同おなじです

Năm 2019, gần bằng tổng giá trị xuất khẩu cả năm.

　量りょうより金額きんがくの伸のびが大おおきく、国別くにべつの輸出額ゆしゅつがくは、イギリスとイタリアで前まえの年としと比くらべて2倍以上ばいいじょうに増ふえました

Sự tăng trưởng về giá trị lớn hơn về lượng, với xuất khẩu theo quốc gia tăng hơn gấp đôi so với năm trước ở Vương quốc Anh và Ý.

　海外かいがいでの和食人気わしょくにんきとともに日本酒にっぽんしゅが注目ちゅうもくされたことや、日本にっぽんより早はやく外食産業がいしょくさんぎょうが再開さいかいしたことなどが要因よういんです

Điều này là do các yếu tố như sự phổ biến của món ăn Nhật Bản ở nước ngoài, cũng như sự quan tâm ngày càng tăng đối với rượu sake Nhật Bản và sự phục hồi của ngành công nghiệp nhà hàng sớm hơn ở Nhật Bản.