家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
発砲はっぽうで５人死傷にんししょう、銃撃犯じゅうげきはんの行方追ゆくえつおう　米べいコニーアイランド
2022-08-30 11:02:06
翻譯
Anonymous 02:08 31/08/2022
0 0
添加翻譯
発砲はっぽうで５人死傷にんししょう、銃撃犯じゅうげきはんの行方追ゆくえつおう　米べいコニーアイランド
label.tran_page 槍殺5人，美國追捕射手康尼島

　米べいニューヨーク・コニーアイランドの遊歩道ゆうほどうで２７日夜にちよる、発砲はっぽうがあり、男性だんせい１人ひとりが死亡しぼうしたほか、４人にんが負傷ふしょうしました

label.tran_page 27日晚，美國紐約康尼島一處長廊發生槍擊事件，造成一人死亡、四人受傷。
警察けいさつが少すくななくとも１人ひとりの銃撃犯じゅうげきはんの行方ゆくえを追おっています
label.tran_page 警方正在尋找至少一名槍手

　ニューヨーク市警しけい（ＮＹＰＤ）の発表はっぴょうによれば、午前ごぜん０時じを過すぎた直後ちょくご、複数人ふくすうじんが撃うたれたとの通報つうほうがありました
label.tran_page 根據紐約市警察局（NYPD）的公告，午夜過後不久，有報導稱多人中彈。

　５人にんが銃撃じゅうげきを受うけた
label.tran_page 5人被槍殺
４２歳さいの男性だんせいは背中せなかを撃うたれ、その後ご、病院びょういんで死亡しぼうしました
label.tran_page 一名42歲男子背部中彈，後在醫院死亡

　警察けいさつはＣＮＮの取材しゅざいに対たいし、当局とうきょくが１人ひとりの行方ゆくえを追おっていると確認かくにんしました
label.tran_page 警方向 CNN 證實，當局正在尋找一個人。
警察けいさつは銃撃犯じゅうげきはんの服装ふくそうなどを明あきらかにしていません
label.tran_page 警方尚未公佈槍手衣服的細節。
使つかわれた銃器じゅうきの種類しゅるいや発砲はっぽうに至いたった経緯けいいも明あきらかにしていません
label.tran_page 使用的槍支類型和導致槍擊的情況尚未澄清。

　負傷者ふしょうしゃ４人にんは入院にゅういんしていて、容体ようだいは安定あんていしています
label.tran_page 四名傷者已住院治療，情況穩定。

　コニーアイランドでは７月がつにも銃撃事件じゅうげきじけんがあり、５人にんが負傷ふしょうしていました
label.tran_page 7 月，康尼島發生另一起槍擊事件，造成 5 人受傷。