Japanese News: タイ・リゾート地のカオマンガイ店で爆発　周辺10棟に被害

Back

タイ・リゾート地ちのカオマンガイ店てんで爆発ばくはつ　周辺しゅうへん10棟むねに被害ひがい

2022-09-01 11:02:06

Translation

Anonymous 20:09 01/09/2022

0 0

Add translation

タイ・リゾート地ちのカオマンガイ店てんで爆発ばくはつ　周辺しゅうへん10棟むねに被害ひがい

Explosion at Khao Man Gai store in Thai resort, damage to 10 surrounding buildings

　銀色ぎんいろの調理器具ちょうりきぐなどが散乱さんらんし、2階かいの窓まどガラスはすべて吹ふき飛とんでいます

Silver cooking utensils are scattered, and all the windows on the second floor are blown off.

　現地げんちメディアによりますと、30日午前にちごぜん5時半じはんごろ、タイ東部とうぶパタヤビーチ近ちかくにあるレストランで爆発ばくはつが起おきました

According to local media, an explosion occurred at a restaurant near Pattaya Beach in eastern Thailand around 5:30 am on the 30th.

　この店みせは日本人にっぽんじんにも人気にんきのタイ料理りょうり・カオマンガイを提供ていきょうしていて、爆発ばくはつで男性だんせい1人ひとりが重傷じゅうしょうを負おい、合あわせて10棟けんの建物たてものに被害ひがいが出でたということです

This restaurant serves Khao Man Gai, a Thai dish popular among Japanese people, and one man was seriously injured in the explosion, and a total of 10 buildings were damaged.

　当時とうじ、ガス爆発ばくはつが起おきたとみられていましたが、店みせのオーナーは、店内てんないのガスボンベは爆発ばくはつしていないとして、地元警察じもとけいさつが原因げんいんを詳くわしく調しらべているということです

At that time, it was believed that a gas explosion had occurred, but the owner of the store said that the gas cylinder in the store did not explode, and that the local police were investigating the cause.