Japanese News: BTSライブ余波　ホテルの便乗値上げなど取り締まり強化へ　韓国・釜山

Back

BTSライブ余波よは　ホテルの便乗値上びんじょうねあげなど取とり締しまり強化きょうかへ　韓国かんこく・釜山ぷさん

2022-09-01 11:02:06

Translation

Anonymous 20:09 01/09/2022

0 0

Add translation

BTSライブ余波よは　ホテルの便乗値上びんじょうねあげなど取とり締しまり強化きょうかへ　韓国かんこく・釜山ぷさん

Aftermath of BTS live: Tighter crackdown on hotel price hikes Busan, South Korea

　韓国かんこくの人気にんきグループ「BTS」が、10万人規模まんにんきぼの無料むりょうコンサートを10月がつに開催かいさいする予定よていです

The popular Korean group ”BTS” will hold a free concert for 100,000 people in October.

　イベントの発表以降はっぴょういこう、会場周辺かいじょうしゅうへんでは、通常つうじょうの10倍ばいほどにまで価格かかくが高騰こうとうするホテルが相次あいついでいます

Since the announcement of the event, there have been a series of hotels in the vicinity of the venue where prices have soared to about 10 times the normal price.

　会場かいじょうとなる釜山市ぷさんしは30日にちに会議かいぎを開ひらき、ホテル価格かかくの大幅おおはばな値上ねあげなどに対たいする取とり締しまりの強化きょうかを決きめました

The venue, Busan City, held a meeting on the 30th and decided to strengthen the crackdown on significant hotel price increases.

　また、ソウルからの高速鉄道こうそくてつどうの増便ぞうびんも検討けんとうする方針ほうしんです

We also plan to consider increasing the number of high-speed rail services from Seoul.

　最年長さいねんちょうメンバーのJINさんが、今年中ことしなかに入隊にゅうたいすることになっているBTSは、これが入隊前最後にゅうたいぜんさいごのコンサートとなるとの見方みかたもあり、イベントの注目度ちゅうもくどに拍車はくしゃを掛かけています

　The oldest member, JIN, will be enlisting in the military this year, and there is also a view that this will be the last concert of BTS before enlisting, which is spurring the attention of the event.