Báo tiếng Nhật: 連休中に１００人以上のキューバ移民が漂着　米フロリダ州南部

Trở lại

連休中れんきゅうちゅうに１００人以上にんいじょうのキューバ移民いみんが漂着ひょうちゃく　米べいフロリダ州南部しゅうなんぶ

2022-09-08 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:09 09/09/2022

0 0

Thêm bản dịch

連休中れんきゅうちゅうに１００人以上にんいじょうのキューバ移民いみんが漂着ひょうちゃく　米べいフロリダ州南部しゅうなんぶ

Hơn 100 người nhập cư Cuba dạt vào bờ biển trong những ngày nghỉ lễ liên tiếp Nam Florida, Mỹ

米国境警備隊べいこっきょうけいびたい（ＵＳＢＰ）によると、５日いつかの米べいレーバーデー（労働ろうどうの日ひ）を含ふくむ連休中れんきゅうちゅうに、１００人にんを超こえるキューバ移民いみんがフロリダ州南部しゅうなんぶに漂着ひょうちゃくしました

Theo Cơ quan Tuần tra Biên giới Hoa Kỳ (USBP), hơn 100 người di cư Cuba đã dạt vào bờ biển ở miền nam Florida trong kỳ nghỉ lễ Ngày Lao động cuối tuần.

ＵＳＢＰの担当者たんとうしゃがツイッター上じょうで発表はっぴょうしたところによると、同州南端どうしゅうなんたんキーウェスト島とうの西側にしがわに位置いちする無人島群むじんとうぐん、マーキーザズキーズに２日ふつか、漁船ぎょせんに乗のったキューバ人じん４５人にんが上陸じょうりくして拘束こうそくされました

Theo một quan chức của USBP trên Twitter, 45 người Cuba trên một chiếc tàu đánh cá đã cập bờ và bị giam giữ vào ngày 2/3 tại Marquise Keys, một nhóm đảo không có người ở nằm ở phía tây của đảo Key West ở cực nam của bang.

３日みっかにはさらに西側にしがわのドライトートゥガス国立公園こくりつこうえんに、計けい４２人にんが２隻せきの船ふねで到着とうちゃくしました

Vào ngày 3, tổng cộng 42 người đã đến Công viên Quốc gia Dry Tortugas về phía tây.

５日いつかにはフロリダ半島南端はんとうなんたんのマイアミデード郡ぐんの海岸かいがんで男性だんせい１３人にん、女性じょせい２人ふたりの計けい１５人にんが拘束こうそくされました

Tổng cộng 15 người, 13 nam và 2 nữ, đã bị giam giữ trên bãi biển ở hạt Miami-Dade trên cực nam của bán đảo Florida vào ngày 5.

キューバでは数十年すうじゅうねんに一度いちどの食料しょくりょう、医薬品不足いやくひんぶそくや急激きゅうげきなインフレを背景はいけいに、脱出だっしゅつを図はかる住民じゅうみんが急増きゅうぞうしています

Tình trạng thiếu lương thực và thuốc men kéo dài trong một thập kỷ và lạm phát tăng nhanh đã dẫn đến sự gia tăng số lượng người dân Cuba chạy trốn khỏi đất nước.