Japanese News: ブラジルで充電器なしｉＰｈｏｎｅ販売停止命令、アップルは反発

Back

ブラジルで充電器じゅうでんきなしｉＰｈｏｎｅ販売停止命令はんばいていしめいれい、アップルは反発はんぱつ

2022-09-08 11:02:06

Translation

陶一郎 11:09 08/09/2022

1 0

Add translation

ブラジルで充電器じゅうでんきなしｉＰｈｏｎｅ販売停止命令はんばいていしめいれい、アップルは反発はんぱつ

Apple protests Brazil order to ban iPhone sales without chargers

ブラジル政府せいふは６日むいか、米べいアップルに対たいし充電用電源じゅうでんようでんげんアダプターが付属ふぞくしない「ｉＰｈｏｎｅ」の国内販売こくないはんばいを停止ていしするよう命めいじました

The Brazilian government has ordered Apple to stop selling iPhones in the country that do not come with a charging adapter.

政府せいふは同社どうしゃが消費者しょうひしゃに不完全ふかんぜんな商品しょうひんを提供ていきょうしていると主張しゅちょうしています

The government claims the company is providing consumers with defective products

アップルはこれに反発はんぱつしました

Apple reacted to this

「当局とうきょくの懸念けねんを解消かいしょう」するためブラジル消費者保護機関しょうひしゃほごきかんＳｅｎａｃｏｎに引ひき続つづき協力きょうりょくするとしつつ、政府せいふの決定けっていに異議いぎを申もうし立たてると表明ひょうめいしました

It said it would continue to cooperate with the Brazilian consumer protection agency Senacon to ”resolve the concerns of the authorities,” but said it would appeal the government’s decision.

ブラジル法務省ほうむしょうは充電用電源じゅうでんようでんげんアダプターを同梱どうこりしないすべてのｉＰｈｏｎｅと、ｉＰｈｏｎｅ１２以降いこうの新機種しんきしゅの販売停止はんばいていしに加くわえて、アップルに罰金ばっきん１２２７万まん５０００レアル（２３８万まんドル）の支払しはらいを命めいじました

Brazil’s Ministry of Justice has ordered Apple to pay a fine of 12.275 million reais ($2.38 million) in addition to banning the sale of all iPhones that do not include a charging power adapter, as well as new models after the iPhone 12.