家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく　8月がつの貿易統計ぼうえきとうけい　ロシアからの輸入ゆにゅうが約やく6割増わりまし
2022-09-08 11:02:06
翻譯
MG YEH 03:09 09/09/2022
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく　8月がつの貿易統計ぼうえきとうけい　ロシアからの輸入ゆにゅうが約やく6割増わりまし
label.tran_page 中國8月自俄羅斯進口貿易數據增長約60%

　中国政府ちゅうごくせいふが発表はっぴょうした8月がつの貿易統計ぼうえきとうけいでは世界各国せかいかっこくからの輸入ゆにゅうが去年きょねんの同おなじ時期じきから、わずか0.3％の伸のびにとどまった一方いっぽう、ロシアからの輸入ゆにゅうは約やく60％増加ぞうかしたことが分わかりました

label.tran_page 根據中國政府公佈的8月份貿易統計數據，從世界各國進口同比僅增長0.3%，而從俄羅斯進口增長約60%。

　中国税関総署ちゅうごくぜいかんそうしょが今月こんげつ7日なのかに発表はっぴょうした貿易統計ぼうえきとうけいによりますと、8月がつの全世界ぜんせかいからの輸入ゆにゅうは前年同期比ぜんねんどうきひでプラス0.3％、輸出ゆしゅつもプラス7.1％と先月せんげつの伸のびを下回したまわりました
label.tran_page 根據中國海關總署本月7日公佈的貿易統計數據，8月份來自世界各地的進口同比增長0.3%，出口也增長7.1%，低於高於上個月的增長。

　一方いっぽうでロシアからの輸入ゆにゅうはプラス59％、輸出ゆしゅつはプラス26％と大幅おおはばに増加ぞうかしました
label.tran_page 另一方面，來自俄羅斯的進口增長了59%，出口增長了26%。

　7月がつの統計とうけいではロシアからの天然てんねんガスの輸入ゆにゅうが前年ぜんねんの2.5倍以上ばいいじょうに増加ぞうかしています
label.tran_page 7月份的統計數據顯示，從俄羅斯進口的天然氣比上年增長了2.5倍以上。

　ウクライナ侵攻しんこうを巡めぐってアメリカなどがロシアへの経済制裁けいざいせいさいを一層いっそう、強つよめるなか、中国ちゅうごくはロシアとの経済的けいざいてきな結むすび付つきを強つよめています
label.tran_page 隨著美國和其他國家因俄羅斯入侵烏克蘭而加強對俄羅斯的經濟制裁，中國正在加強與俄羅斯的經濟聯繫。