家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
四川省しせんしょうの地震発生じしんはっせいから72時間じかん　いまだ35人にんが行方不明ゆくえふめい
2022-09-09 11:02:06
翻譯
Anonymous 07:09 09/09/2022
0 0
添加翻譯
四川省しせんしょうの地震発生じしんはっせいから72時間じかん　いまだ35人にんが行方不明ゆくえふめい
label.tran_page 四川省的地震發生已有72小時，現仍有35人行蹤不明。

　中国ちゅうごく・四川省しせんしょうで発生はっせいした地震じしんでこれまでに82人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました

label.tran_page 位於中國的四川省在發生地震後，已確認有82人因此身亡。
8日午後ようかごごには生存率せいぞんりつが　中国ちゅうごく・四川省しせんしょうで発生はっせいした地震じしんでこれまでに82人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 中國官方媒體的說法是，在5日發生的地震已造成82人死亡、以及至少270人受傷。
8日午後ようかごごには生存率せいぞんりつが著いちじるしく下さがる72時間じかんが経過けいかしますが、いまだ35人にんが行方不明ゆくえふめいです
label.tran_page 8號下午由於距離事發時間72小時，生存率明顯下降，現今有35人仍然行蹤不明。

　被災地ひさいちに向むかう消防車両しょうぼうしゃりょうの目めの前まえに巨大きょだいな岩いわが落下らっか、間一髪かんいっぱつで直撃ちょくげきを免まぬがれました
label.tran_page 前往受災地的消防車輛目擊巨大的石頭落下，差一點被擊中。

　中国国営ちゅうごくこくえいメディアによりますと、5日いつかに四川省しせんしょうで発生はっせいした地震じしんでこれまでに82人にんが死亡しぼう、270人以上にんいじょうがけがをしています
label.tran_page

　現地げんちでは軍ぐんと消防しょうぼうがおよそ4000人態勢にんたいせいで救助活動きゅうじょかつどうを続つづけていますが、8日午後ようかごごに発生はっせいから72時間じかんを迎むえるなか、いまだ35人にんが行方不明ゆくえふめいです
label.tran_page 事發當地約四千名軍方消防人員的救災活動仍進行中，目前也迎來了第72小時、仍有35人的行蹤不明。