家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
開通式かいつうしきで橋崩落はしほうらくも…観客かんきゃくから“歓声かんせい”　コンゴ
2022-09-09 15:30:06
翻譯
ysliu999 13:09 11/09/2022
0 0
添加翻譯
開通式かいつうしきで橋崩落はしほうらくも…観客かんきゃくから“歓声かんせい”　コンゴ
label.tran_page 通行儀式 橋樑倒塌 觀禮民眾歡呼 剛果

　アフリカのコンゴの首都しゅとキンシャサで行おこなわれた橋はしの開通式かいつうしき

label.tran_page 在非洲剛果首都金夏沙舉行橋樑通行剪綵儀式。
主催者しゅさいしゃがテープを切きった瞬間しゅんかん、突然とつぜん、橋はしが崩くずれ落おちました
label.tran_page 主辦者剪綵的瞬間，橋樑突然坍塌了。

　陸橋りっきょうは折おれ曲まがり、手てすりも壊こわれ、橋はしの中心部分ちゅうしんぶぶんは数すうメートル下したに沈しずみ込こんでいます
label.tran_page 人行天橋折成兩半，扶手欄杆也斷裂，橋的中心部分掉到數公尺以下。

　橋はしの上うえにいた人ひとたちは、慌あわてて降おりようとします
label.tran_page 橋上的人們慌忙走著下來。
しかし、その様子ようすを見みていた周まわりの観客かんきゃくからは、なぜか歓声かんせいが上あがりました
label.tran_page 然而，在周圍看到那個場面的民眾，不知為何竟歡呼起來了。

　このハプニングによるけが人にんは、いないということです
label.tran_page 據說這個意外事件沒有人受傷。