Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
「くら寿司ずし」　1皿さら110円えんから115円えんに値段ねだんを上あげる
2022-09-12 12:00:00
Translation
Anonymous 21:01 16/01/2023
4 2
AhyaRidz 03:09 20/09/2022
0 0
Add translation
「くら寿司ずし」　1皿さら110円えんから115円えんに値段ねだんを上あげる
label.tran_page ”Kura Sushi” price increased from 110 yen per plate to 115 yen

回転かいてんずしの会社かいしゃの「くら寿司ずし」は、10月がつからいちばん安やすいすしの値段ねだんを1皿さら110円えんから115円えんに上あげます

label.tran_page Kura Sushi, a conveyor belt sushi company, will raise the price of its cheapest sushi from 110 yen to 115 yen per plate from October.

魚さかなの値段ねだんや運はこぶときに必要ひつようなお金かねなどが高たかくなっているためです

label.tran_page This is because the price of fish and the money required to transport it are increasing.
会社かいしゃが1977年ねんにできてから、いちばん安やすいすしの値段ねだんを上あげるのは初はじめてです
label.tran_page This is the first time the company has raised the price of the cheapest sushi since it was established in 1977.

社長しゃちょうは「いろいろな物ものの値段ねだんがとても高たかくなっています

label.tran_page The president said, ”The prices of various things are very high.
会社かいしゃが頑張がんばっても、同おなじ値段ねだんを続つづけるのは難むずかしいと考かんがえました」と言いいました
label.tran_page I thought that even if the company did its best, it would be difficult to keep the same price.”

ほかにも、値段ねだんを上あげる回転かいてんずしの会社かいしゃがあります

label.tran_page There are other kaitenzushi companies that raise their prices.
「スシロー」も、10月がつから1皿さら110円えんのすしを120円えんにします
label.tran_page ”Sushiro” will also reduce sushi from 110 yen per plate to 120 yen from October.