家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
「きかんしゃトーマス」、自閉症じへいしょうの友人ゆうじんブルーノが登場とうじょうへ
2022-09-13 11:02:05
翻譯
Dan Yun Hsu 00:09 14/09/2022
0 0
添加翻譯
「きかんしゃトーマス」、自閉症じへいしょうの友人ゆうじんブルーノが登場とうじょうへ
label.tran_page 「湯瑪士小火車」自閉症新朋友布魯諾登場。

子こども向むけの人気にんきテレビ番組ばんぐみ「きかんしゃトーマス」に、シリーズ初はつとなる自閉症じへいしょうのキャラクターのブルーノが登場とうじょうします

label.tran_page 熱門的兒童電視節目「湯姆士小火車」，首次有自閉症的角色「布魯諾」登場。
番組内ばんぐみないのキャラクターを多様化たようかするための試こころみです
label.tran_page 這是為了讓節目的角色更多樣化所做的嘗試。

米玩具大手べいおもちゃおおてマテルの声明せいめいによると、ブルーノは「陽気ようきでだじゃれ好すき」な車両しゃりょうで、今月こんげつデビュー予定よていです

label.tran_page 根據美國玩具巨頭Mattel的聲明，布魯諾是一輛「開朗且喜歡冷笑話」的車車，預定於本月亮相。

声こえは米国べいこくではチャック・スミス君くん（１０）、英国えいこくではエリオット・ガルシア君くん（９）が担当たんとうします

label.tran_page 配音將由Chuck•Smith(10),Elliott•Garcia(9)負責。
２人ふたりとも自閉症じへいしょうを抱かかえているということです
label.tran_page 他們兩人都患有自閉症。

自閉症じへいしょうは脳のうの違ちがいによって引ひき起おこされる神経発達障害しんけいはったつしょうがいのひとつです

label.tran_page 自閉症是由於大腦差異造成的一種神經發育障礙。
自閉症じへいしょうの人ひとは社会面しゃかいめんやコミュニケーション面めんの困難こんなんに加くわえ、反復行動はんぷくこうどうや関心かんしんの狭せまさといった特徴とくちょうを抱かかえている場合ばあいがあります
label.tran_page 自閉症的人除了社交以及溝通困難外，還會有重複的行為以及固著的興趣這樣的特徵。