Báo tiếng Nhật: エリザベス女王を市民ら弔問　棺は大聖堂へ

Trở lại

エリザベス女王じょおうを市民しみんら弔問ちょうもん　棺かんは大聖堂だいせいどうへ

2022-09-14 11:02:05

Bản dịch

yanaonci 12:09 14/09/2022

1 0

Thêm bản dịch

エリザベス女王じょおうを市民しみんら弔問ちょうもん　棺かんは大聖堂だいせいどうへ

Người dân thương tiếc Nữ hoàng Elizabeth, đưa quan tài đến nhà thờ lớn.

　エリザベス女王じょおうのひつぎが移うつされたセント・ジャイルズ大聖堂だいせいどうには市民しみんらが次つぎづぎ々に弔問ちょうもんに訪おとずれています

Người dân lần lượt đến viếng thăm để bày tỏ lòng thành kính tại nhà thờ St. Giles, nơi di chuyển quan tài của Nữ hoàng Elizabeth.

　エリザベス女王じょおうのひつぎはチャールズ新国王しんこくおうらに付つき添そわれ、エディンバラのホリールード宮殿きゅうでんからセント・ジャイルズ大聖堂だいせいどうへと移うつされた後あと、一般市民いっぱんしみんの弔問ちょうもんが始はじまりました

Lễ tang công khai bắt đầu sau khi quan tài của Nữ hoàng được tân vương Charles và những người khác hộ tống từ cung điện Holyrood ở Edinburge đến nhà thờ St.Giles.

　王冠おうかんが置おかれた女王じょおうのひつぎは大聖堂だいせいどうの中なかに安置あんちされ、弔問ちょうもんに訪おとずれた市民しみんがひつぎの周まわりをゆっくりと歩あるいてまわり、最後さいごの別わかれを惜おしみました

Quan tài của Nữ hoàng với vương miện được đặt bên trong nhà thờ, và những người đưa tang đi chậm rãi quanh quan tài để nói lời tạm biệt cuối cùng của họ.

　ひつぎは現地時間げんちじかんの13日午後にちごご3時じまで公開こうかいされ、その後ご、女王じょおうの住すまいであったロンドンのバッキンガム宮殿きゅうでんへと移うつされます

Những chiếc quan tài sẽ được mở cửa cho công chúng tham quan cho đến 3h chiều ngày 13 theo giờ địa phương, sau đó, chúng sẽ được chuyển đến cung điện Buckingham ở London, nơi Nữ hoàng đã từng ở.