399人の虐待疑いの子ども “退院できない”

399名虐待兒童“不能離開醫院”

399名虐待兒童“不能離開醫院”
親から虐待を受けたこどもは入院したあと、治療が終わっても受け入れ先が見つかりませんから退院できませんでした

住院後,被父母虐待的孩子無法出院,因為即使在治療結束後仍未找到接受處

住院後,被父母虐待的孩子無法出院,因為即使在治療結束後仍未找到接受處
去年、399人いたことが分かりました

我了解到去年有399人在場

我了解到去年有399人在場
政府は、子どもの受け入れ先を確保するなど対策を急ぐことにしています

政府決定迅速採取措施,例如確保兒童的目的地

政府決定迅速採取措施,例如確保兒童的目的地
こうした退院できない子どもをめぐっては、児童相談所を対象にした調査が行われていて、2016で63人とされていましたが、今回、医療機関に調査した結果、それを大きく上回る人数が確認されました

至於無法出院的兒童,針對兒童諮詢中心進行了一項調查,2016年這一數字為63.但是,由於在醫療機構進行調查,人數明顯超過了這一數字。這是

至於無法出院的兒童,針對兒童諮詢中心進行了一項調查,2016年這一數字為63.但是,由於在醫療機構進行調查,人數明顯超過了這一數字。這是
政府は病院で長期間過ごすことはいいじゃないから、対策を徹底したいってとしています

政府不想在醫院度過很長時間,所以我們要確保採取所有措施

政府不想在醫院度過很長時間,所以我們要確保採取所有措施