23日朝早く、
秋田県大館市で
散歩中の
80歳の
女性がクマに
襲われ、
顔に
大けがをしました。
23日清晨,秋田縣大館市一名80歲女性在散步時遭到熊襲擊,臉部嚴重受傷。
秋田県内ではことし、クマによる
人への
被害が
相次いでいて、
県は
県内全域に「ツキノワグマ
出没警報」を
出して
警戒を
呼びかけています。
在秋田縣內,今年接連發生熊襲擊人類的事件,縣政府已對全縣發布「亞洲黑熊出沒警報」,呼籲民眾提高警覺。
警察や
消防によりますと、
23日午前5時半ごろ、
秋田県大館市川口の
市道で、
1人で
散歩していた
80歳の
女性が、クマに
顔をひっかかれました。
根據警方和消防部門的消息,23日早上5點半左右,在秋田縣大館市川口的市道上,一名獨自散步的80歲女性被熊抓傷了臉部。
女性は
自力で
歩いて
帰宅し、
同居する
家族が
消防に
通報して、
大館市内の
病院に
搬送されました。
女性自行走路回家,與她同住的家人向消防部門報警,隨後她被送往大館市內的醫院。
女性は、
鼻を
骨折する
などの
大けがをしましたが、
命に
別状はないということです。
女性を
襲ったクマは、
体長50センチほどの
子グマとみられ、その
後、
現場から
逃げたということです。
襲擊女性的熊被認為是一隻體長約50公分的小熊,之後從現場逃走了。
秋田県内で、ことし
発生したクマによる
人への
被害は、
今回で
13件目で、
県は、
県内全域に「ツキノワグマ
出没警報」を
出して
警戒を
呼びかけています。
在秋田縣內,今年發生的熊襲擊人事件已經是第13起,縣政府已對全縣發布「亞洲黑熊出沒警報」,呼籲民眾提高警覺。