家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
インターネットで品物しなものを紹介しょうかい　お金かねが入はいらないトラブルが増ふえる
2019-04-15 11:30:00
翻譯
Anonymous 13:04 25/04/2019
0 2
添加翻譯
インターネットで品物しなものを紹介しょうかい　お金かねが入はいらないトラブルが増ふえる
label.tran_page 在互聯網上介紹商品錢更難以進入的麻煩

国民生活こくみんせいかつセンターによると、インターネットで品物しなものを紹介しょうかいしてお金かねをもらう広告こうこくでトラブルが増ふえています

label.tran_page 根據國家生活中心的說法，在互聯網上引入商品和賺錢的廣告出現了問題
３月がつは相談そうだんが急きゅうに増ふえて、１００件けん以上いじょうありました
label.tran_page 諮詢在3月迅速增加，超過100例

「ウェブサイトで品物しなものを買かってください

label.tran_page “請在網站上購買商品
ＳＮＳで品物しなものを紹介しょうかいしたら、お金かねをもらうことができます」と言いわれたのに、お金かねが入はいらないという人ひとが多おおくいました
label.tran_page 如果您通過SNS介紹該項目，您可以獲得這筆錢，“但很多人說他們無法獲得這筆錢

紹介しょうかいしたあと１度どはお金かねをもらうことができたため、次つぎに４００万まん円えん使つかって品物しなものを買かったら、お金かねをもらうことができなかった人ひともいました

label.tran_page 介紹之後，我能夠獲得一次錢，所以當我為下一個項目買了400萬日元時，我收不到錢。

買かうように言いわれた品物しなものは、お菓子かしなどの食たべ物ものや化粧けしょう品ひんなどです

label.tran_page 被告知購買的物品是糖果和化妝品等食品
１度どにたくさん買かうように言いわれた人ひともいて、８００万まん円えん使つかった人ひともいました
label.tran_page 有人被告知一次購買很多，有些人用了800萬日元
被害ひがいがあった人ひとの多おおくは２０代だいや３０代だいの人ひとです
label.tran_page 許多受害者都是二十多歲和三十多歲

国民生活こくみんせいかつセンターは「説明せつめいをそのまま信しんじないで、しっかり考かんがえるようにしてください」と言いっています

label.tran_page 國家生活中心說，“不要相信解釋，請務必認真思考”