日本新闻: 逃走の男自宅から注射器覚醒剤使用の発覚恐れたか

背部

逃走とうそうの男おとこ自宅じたくから注射ちゅうしゃ器き覚醒剤かくせいざい使用しようの発覚はっかく恐おそれたか

6/21/2019 12:16:11 PM +09:00

翻譯

アレックス 16:06 22/06/2019

0 0

添加翻譯

逃走とうそうの男おとこ自宅じたくから注射ちゅうしゃ器き覚醒剤かくせいざい使用しようの発覚はっかく恐おそれたか

逃跑的男子家裡有注射器怕被發現使用毒品嗎？

19日にち、神奈川かながわ県けん愛川あいかわ町まちで実刑じっけいが確定かくていした男おとこが逃走とうそうした事件じけんで、男おとこの自宅じたくから覚醒剤かくせいざいを使用しようした痕跡こんせきのある注射ちゅうしゃ器きが見みつかったことが、捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

訪問搜查相關人員的採訪得知，19日，在神奈川縣愛川町被判刑的男子逃跑事件中，在男子的家中發現了使用興奮劑後留有痕跡的注射器。

警察けいさつなどは、覚醒剤かくせいざいを使つかっていたことが発覚はっかくするのを恐おそれた可能かのう性せいもあるとみて行方ゆくえを捜査そうさしています

警方認為犯人有可能因為使用毒品（興奮劑）而害怕被發現，所以正在對其行蹤進行調查。

傷害しょうがいや覚醒剤かくせいざい取締とりしまり法ほう違反いはんなどの罪つみで実刑じっけい判決はんけつが確定かくていした小林こばやし誠まこと容疑ようぎ者しゃ（43）を収容しゅうようするため19日にち、検察庁けんさつちょうの職員しょくいんらが神奈川かながわ県けん愛川あいかわ町まちの自宅じたくを訪おとずれたところ、突然とつぜん、包丁ほうちょうを持ち出もちだして抵抗ていこうし、車くるまで逃走とうそうしました

19日，檢察廳的職員前往神奈川縣愛川町的家中，為了收容因傷害和違反興奮劑取締法等罪名而被判刑的小林誠嫌疑犯(43歲)時，突然嫌犯拿出帶著身上的菜刀反抗，開車逃走了。

これまでの調しらべで、小林こばやし容疑ようぎ者しゃは服ふくを着替きがえるなどして逃走とうそうを続つづけているとみられ、車くるまはおよそ７ななキロ離はなれた厚木あつぎ市内しないのアパートの敷地しきち内ないで見みつかりましたが、依然いぜんとして行方ゆくえは分わかっていません

據此前的調查顯示，嫌疑人小林變裝後繼續逃跑，車輛在約7公里的厚木市內的公寓用地內被發現，但依然下落不明。

その後そのごの調しらべで、横浜よこはま地検ちけんが20日にち、容疑ようぎ者しゃの自宅じたくを捜索そうさくしたところ、室内しつないから覚醒剤かくせいざいを使用しようした痕跡こんせきのある注射ちゅうしゃ器きが見みつかったことが、捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

訪問搜查相關人員的採訪得知，之後的調查中，橫濱地方檢察院於20日對嫌疑犯的自家進行搜查後發現，在室內發現了使用過興奮劑痕跡的注射器。

警察けいさつなどは、保釈ほしゃくされたあと覚醒剤かくせいざいを使つかっていたことが発覚はっかくするのを恐おそれた可能かのう性せいもあるとみて、引き続ひきつづき、公務こうむ執行しっこう妨害ぼうがいの疑うたがいで行方ゆくえを捜査そうさしています

警方方面則是，擔心嫌犯在被保釋後可能會再使用興奮劑，所以繼續以妨礙執行公務的嫌疑對其行蹤進行調查。

実刑じっけい判決はんけつ受うけた事件じけんでも逃亡とうぼう生活せいかつ

逃走とうそうを続つづけている小林こばやし誠まこと容疑ようぎ者しゃは実刑じっけい判決はんけつが確定かくていした事件じけんでも、裁判所さいばんしょから「逮捕たいほされると察知さっちして逃亡とうぼう生活せいかつを送おくっていた」と指摘してきされていました

「就算有被判刑的案件也逃亡了」小林誠嫌疑人就算有被判刑的案件也逃亡了，法院指出「嫌疑人察覺到會被逮捕，一直過著逃亡生活」。

おととし、横浜よこはま市しや厚木あつぎ市し、それに平塚ひらつか市しなどの店舗てんぽで車くるまや工具こうぐなど360万まん円えん相当そうとうを盗ぬすみ、このうち平塚ひらつか市しの店舗てんぽで駆かけつけた警備けいび員いんにけがを負おわせるなどしたとされています

前年，（嫌疑人）在橫濱市、厚木市、平冢市等店鋪偷了相當多的車和工具等360萬日元，其中更讓在平冢市的店鋪趕來的警衛人員負傷。

窃盗せっとうと傷害しょうがい、それに覚醒剤かくせいざい取締とりしまり法ほう違反いはんなどの罪つみに問とわれ、去年きょねん９月くがつに横浜よこはま地方ちほう裁判所さいばんしょ小田原おだわら支部しぶで言い渡いいわたされた判決はんけつでは、裁判所さいばんしょから「盗ぬすみを認みとめて追跡ついせきしてきた警備けいび員いんを車くるまの車体しゃたいとドアの間まに繰り返くりかえし挟はさみ付つける暴行ぼうこうを加くわえ、危険きけんで悪質あくしつだ」と指摘してきされていました

涉嫌盜竊、傷害以及違反興奮劑取締法等罪名，去年9月在橫濱地方法院小田原支部被宣判的判決中，法院指出，“將追蹤嫌犯偷竊蹤跡趕來的的警衛夾在車身和車門之間反覆夾壓的暴行，是危險且惡劣的。」

そして「窃盗せっとうなどの疑うたがいで逮捕たいほされると察知さっちして逃亡とうぼう生活せいかつを送おくる中なかで覚醒剤かくせいざいの使用しようにも及およんでいるほか、覚醒剤かくせいざいに対にたいする依存いぞん性せいや常習じょうしゅう性せいも認みとめられ、規範きはん意識いしきの希薄きはくさは深刻しんこくだ」などとして、懲役ちょうえき３さん年ねん８はちか月かげつの実刑じっけい判決はんけつを言い渡いいわたされました

並以“因盜竊等嫌疑被逮捕，在逃亡生活期間使用興奮劑之外，還承認了對興奮劑的依賴性和習慣性，規範意識的稀薄程度很嚴重”等，被判處徒刑3年零8個月的刑罰被宣判了。