家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ナイキが「大おおきいサイズ」のマネキン導入どうにゅう、議論呼ぎろんよぶ
2019-06-25 13:47:11Z
翻譯
Wilson 00:06 27/06/2019
0 0
添加翻譯
ナイキが「大おおきいサイズ」のマネキン導入どうにゅう、議論呼ぎろんよぶ
label.tran_page 耐克推出“大尺寸”人體模特，需要討論

米べいスポーツ用品大手ようひんおおてナイキの最近さいきん「大おおきいサイズ」のマネキンが登場とうじょうして議論ぎろんを呼よんでいます

label.tran_page 最近，美國體育設備主要耐克公司的“大尺寸”人體模特出現並引起爭議

ナイキタウンが今月初こんげつはじめに新装しんそうオープンした女性向じょせいむけフロアは、大おおきいサイズのスポーツウエアを豊富ほうふに取とりそろえています
label.tran_page Niketown本月早些時候新裝修的女式地板提供大量大型運動裝
それで、マネキンも、女性じょせいたちの現実げんじつの体型たいけいに近付ちかづけました
label.tran_page 因此，人體模特也更接近女性的真實身材

「肥満ひまんを奨励しょうれいしている」「健康けんこうに悪影響あくえいきょうを及およぼす」との批判ひはんがある一方いっぽうで、歓迎かんげいする声こえも多おおいです
label.tran_page 雖然有人批評“促進肥胖”和“健康不良影響”，但很多人都歡迎

スポーツウエアの店みせがやせた体型たいけいを理想りそうとして売うり込こむのは特とくに問題もんだいが大おおきいです
label.tran_page 將具有纖細身材的運動服商店作為理想選擇進行營銷尤其成問題
スポーツはやせた人ひとのものというイメージを植うえ付つけ、体からだを動うごかしてみようと思おもい立たった人ひとびと々をかえって運動うんどうから遠とおざけてしまう恐おそれもあるからです
label.tran_page 體育運動灌輸了一個窮人的形象，並且存在想要移動他們的身體的人可能遠離鍛煉的風險。