コメが高くなって、みんなの買い物がかわる

米價高漲引民怨

米價高漲引民怨
コメの値段が上がりました

目前米價上漲

目前米價上漲
7割の人が「食べ物や買い物が変わった」と言いました

七成民眾表示會改買別的食物

七成民眾表示會改買別的食物
うどんやそばを食べる人が一番多いです

選擇吃烏龍麵或蕎麥麵的人最多

選擇吃烏龍麵或蕎麥麵的人最多
パンやパスタを食べる人もいます

也有人選擇吃麵包或義大利麵

也有人選擇吃麵包或義大利麵
安いコメを探す人が多いです

很多人在尋找便宜的米

很多人在尋找便宜的米
コメをたくさん買う人もいます

仍有很多人選擇買米

仍有很多人選擇買米
でも、外国のコメを買う人は少ないです

但是買國外進口米的人也不少

但是買國外進口米的人也不少
コメが高くなって、みんなの買い物がかわる

◦ 米價格上漲,人們的購物習慣也改變了。

◦ 米價格上漲,人們的購物習慣也改變了。
コメの値段が上がりました

大米的價格上漲。

大米的價格上漲。
7割の人が「食べ物や買い物が変わった」と言いました

70%的人說“食物和購物發生了變化”。

70%的人說“食物和購物發生了變化”。
うどんやそばを食べる人が一番多いです

大多數人都吃烏龍麵和蕎麥麵。

大多數人都吃烏龍麵和蕎麥麵。
パンやパスタを食べる人もいます

有些人吃麵包和意大利麵。

有些人吃麵包和意大利麵。
安いコメを探す人が多いです

許多人尋找便宜的米。

許多人尋找便宜的米。
コメをたくさん買う人もいます

有些人買了很多米。

有些人買了很多米。
でも、外国のコメを買う人は少ないです

但是,很少有人買外國米飯。

但是,很少有人買外國米飯。