Báo tiếng Nhật: 東名高速車転落事故立ち去った車のドライバーを逮捕

東名とうめい高速こうそく車くるま転落てんらく事故じこ立ち去たちさった車くるまのドライバーを逮捕たいほ

Bắt giữ người lái xe bỏ trốn vì tay lái ô tô đường cao tốc Tomie

1日にち、静岡しずおか県けん浜松はままつ市しの市道しどうを走行そうこうしていた車くるまが、道路どうろ脇わきの柵しがらみを突き破つきやぶって東名とうめい高速こうそく道路どうろ上じょうに転落てんらくし、乗のっていた子こども2人にんが病院びょういんに搬送はんそうされた事故じこで、警察けいさつは無む免許めんきょで車くるまを運転うんてんした上うえ、現場げんばに車くるまを放置ほうちして立ち去たちさったなどとして、47歳さいの容疑ようぎ者しゃを道路どうろ交通こうつう法ほう違反いはんの疑うたがいで逮捕たいほしました

Ngày mùng 1, o tô đã chạy trên đường phố thuộc tỉnh shizioka thì, Rơi trên đường quốc lộ cao tốc đâm thủng hàng chaắn ven đường, hai trẻ em ngồi trên xe đã được đưa đến bệnh viện, cảnh sát thì Đã bắt giữ nghi ngờ đối tượng 47 tuổi vi phạm sao thông trên quốc lộ với tư cách là bỏ trốn khỏi xe tại hiện trường và lái xe không bằng lái

1日にち午後ごご1時半じはんごろ、浜松はままつ市し中央ちゅうおう区く初生はつおい町まちの東名とうめい高速こうそく道路どうろをまたぐ橋はしにつながる市道しどうの交差点こうさてんで、乗用車じょうようしゃが道路どうろ脇わきの柵しがらみを突き破つきやぶり、のり面めんにそって高速こうそく道路どうろ上じょうに転落てんらくしました

Vào khoảng 1 sự chiều ngày mùng 1 tại ngã rẽ của đường Núi liền với cầu của đường cao tốc quốc lộ cái tính hâm ma ma người ở trên xe thì đâm thủng hàng trắng hàng rào chắn bên ven đường đã rơi trên đường cao tốc dọc theo ven đường

警察けいさつによりますと、転落てんらくした車くるまに乗のっていた子こども2人にんが病院びょういんに搬送はんそうされましたが、いずれもけがはありませんでした

Phía bên cảnh sát đã đưa 2 trẻ nhỏ ngồi trên xe tai nạn đến bệnh viện nhưng Không có bất kỳ 1 vết thương

消防しょうぼうよりますと、子こどもは8歳さいと7歳さいだということです

Xác nhận thư bên cứu hộ, trẻ em 8 tuổi và 7 tuổi

警察けいさつは現場げんばから立ち去たちさった車くるまのドライバーの行方ゆくえを捜査そうさしていましたが、2日にち、無む免許めんきょで車くるまを運転うんてんして事故じこを起おこした上うえ車しゃを放置ほうちしたなどとして、自称じしょう、静岡しずおか県けん御前崎おまえざき市しの無職むしょく、榑林はやし亜樹あき也容疑ようぎ者しゃ（47）を道路どうろ交通こうつう法ほう違反いはんの疑うたがいで逮捕たいほしました

Cảnh sát thì cười hiện trường đã điều tra phương hướng của người lái xe bỏ trốn, Ngày mùng 2 rồi với bỏ trốn tại nơi xảy ra tai nạn lái xe không bằng lái, đã bắt giữ nghi ngờ 02. C 47 tuổi không nghề nghiệp tại thành phố C dư ô ca

容疑ようぎ者しゃの認否にんぴは明あきらかにしていません

Quý nhất của như vậy thì không rõ ràng

警察けいさつによりますと2日にち午前ごぜん、市内しないを1人にんで歩あるいていたところを捜査そうさ員いんが見みつけたということで、容疑ようぎ者しゃの運転うんてん免許めんきょはおよそ10年ねん前まえに取り消とりけされ、運転うんてんしていた車くるまは別人べつじんの名義めいぎでした

Từ phía bên Texas sáng ngày mùng ai nhân viên điều tra Đã phát hiện khi đang đi bộ 1 mình trong thành phố, bằng lái xe của Nghi phạm thì đã bị tước khoảng 10 năm trước, Chiếc xe tăng ấy là của 1 người khác

車くるまに乗のっていた子こども2人にんは、容疑ようぎ者しゃの家族かぞくや親族しんぞくではないものの、連れ去つれさりなどではないとみられるということで、警察けいさつは関係かんけい性せいとともに、当時とうじの状況じょうきょうや立ち去たちさったいきさつを詳くわしく調しらべることにしています

Hai trẻ nhỏ ngồi trên xe thì tuy không phải là người thân hay gia đình của Nghi phạm nhưng thấy không phải là bắt cóc, cảnh sát đi cùng với người liên quan, đang điều tra kỹ đồng thời trạng thái và việc rời đi của đối tượng