国から安く買った米 スーパーなどが売り始める

국가에서 싸게 산 쌀 슈퍼등이 팔기 시작해…

국가에서 싸게 산 쌀 슈퍼등이 팔기 시작해…

쌀 관련 소식입니다

쌀 관련 소식입니다
大きいスーパーなどが、国から買った米を、5月31日から売り始めました

큰 슈퍼등이 국가에서 산 쌀을 5월31일부터 팔기 시작했습니다

큰 슈퍼등이 국가에서 산 쌀을 5월31일부터 팔기 시작했습니다
国から安く買った米のため、とても安い値段で、人気になっています

국가에서 싸게 산 쌀을 위해, 무척 싼 가격으로 인기를 얻고 있습니다

국가에서 싸게 산 쌀을 위해, 무척 싼 가격으로 인기를 얻고 있습니다
これから、国の米を売る店が増えます

앞으로 국가의 쌀을 파는 가게가 늘어납니다

앞으로 국가의 쌀을 파는 가게가 늘어납니다
小さいスーパーや店も売る準備をしています

작은 슈퍼나 가게도 팔 준비를 하고 있습니다

작은 슈퍼나 가게도 팔 준비를 하고 있습니다
小泉農林水産大臣は「欲しいという意見があれば、国が持っている米を全部出します

고이즈미 농림수산 장관은 “수요하는 (원한다고)의견이 있으면 국가가 비축해둔(갖고있는) 쌀을 전부 꺼내겠습니다

고이즈미 농림수산 장관은 “수요하는 (원한다고)의견이 있으면 국가가 비축해둔(갖고있는) 쌀을 전부 꺼내겠습니다
米の値段を下げたいです」と話しています

쌀의 가격을 낮추고 싶습니다“라고 말했습니다

쌀의 가격을 낮추고 싶습니다“라고 말했습니다
ほかの米も安くなるかどうか、みんなが気にしています

다른 쌀도 싸게될지 어떨지 모두가 주의를 기울이고 있습니다

다른 쌀도 싸게될지 어떨지 모두가 주의를 기울이고 있습니다