グアテマラで3000年前のマヤ文明の遺跡が見つかる

콰테말라에서 3000년 전의 마야 문명 유적지가 발견되었다.

콰테말라에서 3000년 전의 마야 문명 유적지가 발견되었다.
中米のグアテマラで、約3000年前のマヤ文明の遺跡が発見されました

중앙아메리카의 과테말라에 약 3000년 전의 마야 문명의 유적이 발견되었다.

중앙아메리카의 과테말라에 약 3000년 전의 마야 문명의 유적이 발견되었다.
新しく見つかった遺跡には、聖域やピラミッド、特別な水路があります

새롭게 발견된 유적에는 성역과 피라미드, 특별한 수로가 있었습니다.

새롭게 발견된 유적에는 성역과 피라미드, 특별한 수로가 있었습니다.
これらはマヤ文明をもっと知るための大切な手がかりになるかもしれません

이것은 마야문명을 좀 더 알기위해 중요한 단서가 될 수 있습니다.

이것은 마야문명을 좀 더 알기위해 중요한 단서가 될 수 있습니다.
この遺跡は、グアテマラ北部のペテン県にあり、有名なワシャクトゥン遺跡の近くです

이 유적은 과테말라 북부의 베텐 지방에 있고, 유명한 와샤쿠툰 유적의 근처이다.

이 유적은 과테말라 북부의 베텐 지방에 있고, 유명한 와샤쿠툰 유적의 근처이다.
マヤ文明は紀元前2000年ごろに始まり、400年から900年ごろに一番栄えました

마야 문명은 기원전 2000년 정도에 시작되어 400년에서 900년 정도에 가장 번영하였다.

마야 문명은 기원전 2000년 정도에 시작되어 400년에서 900년 정도에 가장 번영하였다.
その時、寺院やピラミッド、道路などが作られました

그 때 사원과 피라미드 도로등이 만들어졌다.

그 때 사원과 피라미드 도로등이 만들어졌다.
また、マヤの人たちは文字や数学、天文学も発展させました

게다가 마야의 사람들은 문자와 수학 천문학도 발전시켰습니다.

게다가 마야의 사람들은 문자와 수학 천문학도 발전시켰습니다.
新しく見つかった遺跡の一つは「ロス・アブエロス」と呼ばれています

새롭게 발견된 유적의 하나는 '로스. 아부에로스'라고 한다.

새롭게 발견된 유적의 하나는 '로스. 아부에로스'라고 한다.
この名前は、遺跡で見つかった二つの人の形をした石からきています

이 이름은 유적에 발견된 두 사람의 형태로 돌에 새겨져있었다.

이 이름은 유적에 발견된 두 사람의 형태로 돌에 새겨져있었다.
これは「祖先のカップル」を表しているそうです
この場所はマヤの儀式にとって大切だったと考えられています
また、「ペトナル」という遺跡には高さ33{メートル}の大きなピラミッドがあります
ピラミッドの上には二つの部屋があり、壁には絵が描かれています
「カンブラヤル」という遺跡では、宮殿の中に特別な水路が見つかりました
最近は新しい技術のおかげで、マヤ文明の新しい遺跡が見つかることが増えています
4月には、1700年前の祭壇も発見されました
これはマヤ人ではなく、遠くのテオティワカンから来た芸術家が作ったと考えられています