家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
道後温泉どうごおんせん　「すだれ」を掛かけて夏なつの準備じゅんび
2025-06-04 19:27:00
翻譯
T0nySt4nk 14:07 27/07/2025
1 0
Lily Lily 14:07 27/07/2025
0 6
添加翻譯
道後温泉どうごおんせん　「すだれ」を掛かけて夏なつの準備じゅんび
label.tran_page 道後溫泉為在夏季掛上垂簾的準備

愛媛県えひめけん松山市まつやましの道後温泉どうごおんせんは、歴史れきしがある有名ゆうめいな温泉おんせんです

label.tran_page 愛媛縣松山市的道後溫泉，是歷史上著名的溫泉

道後温泉本館どうごおんせんほんかんでは、夏なつ、窓まどの外側そとがわに「すだれ」を掛かけます

label.tran_page 道後溫泉的主樓，在夏天會在窗戶外掛上垂簾

すだれは、「あし」という草くさで作つくります

label.tran_page 垂簾，是用稱為「蘆葦」的草做成的
すだれを掛かけると夏なつの強つよい光ひかりが建物たてものの中なかに入はいらなくなって、風かぜもよく通とおります
label.tran_page 掛上垂簾時，夏季的強光將不會照進建築物，而風則會從中穿過

2日ふつか、市しの職員しょくいんなどが、250枚まいぐらいのすだれを建物たてもののまわりに掛かけました

label.tran_page 第二天，市政府官員等人圍繞著建築物，掛上了250片左右的垂簾

旅行りょこうで来きた女性じょせいは「きれいだなと思おもいます

label.tran_page 來旅行的女性說：「我覺得很好看。
すだれのおかげで涼すずしく感かんじます」と話はなしていました
label.tran_page 多虧了垂簾，在室內感覺很涼爽。」