日本新闻: LA 海兵隊の兵士が暴動対処で訓練近く現場に投入の見通し

背部

LA 海兵かいへい隊たいの兵士へいしが暴動ぼうどう対処たいしょで訓練くんれん近ちかく現場げんばに投入とうにゅうの見通みとおし

06/12/2025 12:26:16 +09:00

翻譯

alexamy6688 08:06 12/06/2025

0 0

添加翻譯

LA 海兵かいへい隊たいの兵士へいしが暴動ぼうどう対処たいしょで訓練くんれん近ちかく現場げんばに投入とうにゅうの見通みとおし

La Marine士兵訓練與騷亂打交道，前景近場

アメリカ西部せいぶロサンゼルスに派遣はけんされた州兵しゅうへいと海兵かいへい隊たいの全体ぜんたい指揮しきに当あたる軍ぐんの幹部かんぶは11日にち、海兵かいへい隊たいの兵士へいしが、暴動ぼうどうに対処たいしょするためロサンゼルス近郊きんこうで訓練くんれんを受うけていることを明あきらかにしたうえで、近ちかく、現場げんばに投入とうにゅうされるという見通みとおしを示しめしました

11日，負責國民警衛隊和海軍陸戰隊的軍事官員被派往美國西部的洛杉磯，透露，海軍陸戰隊士兵正在洛杉磯附近接受訓練以應對騷亂，並表示他們將很快將其部署到現場。

ロサンゼルス周辺しゅうへんでは11日にちも移民いみん税関ぜいかん捜査そうさ局きょくによる滞在たいざい資格しかくのない移民いみんの摘発てきはつが続つづき、移民いみんが多おおく働はたらく職場しょくばへの捜索そうさくが行おこなわれています

在洛杉磯地區，移民和海關調查局繼續打擊不符合該地區的移民，並尋找進行許多移民工作的工作場所。

中心ちゅうしん部ぶのダウンタウンでは連日れんじつ、連邦れんぽう政府せいふ施設しせつのまわりで抗議こうぎデモが続つづき、「私わたしたちには平和へいわ的てきに集あつまる権利けんりがある」と訴うったえていました

每天的抗議活動都在聯邦政府圍繞市中心舉行，聲稱“我們有權和平地聚會”。

ロサンゼルス市しは前日ぜんじつに続つづき11日にちも午後ごご8時じ、日本にっぽん時間じかんの12日にち正午しょうごから夜間やかんの外出がいしゅつ禁止きんし令れいを出だして破壊はかい活動かつどうや略奪りゃくだつが起おきないよう警戒けいかいにあたることにしています

與前一天一樣，洛杉磯在晚上8點發布了宵禁，日本時間12日中午，以防止破壞和搶劫。

一方いっぽう、ロサンゼルス都市とし圏けんにはトランプ大統領だいとうりょうの指示しじでこれまでに海兵かいへい隊たいと州兵しゅうへい合あわせて4700人にんが派遣はけんされています

同時，迄今為止，在特朗普總統的指導下，有4,700名海軍陸戰隊和國民警衛隊已被派往洛杉磯大都會地區。

派遣はけんされた部隊ぶたいの全体ぜんたい指揮しきを担当たんとうする軍ぐんの幹部かんぶは11日にち、AP通信つうしんなどの取材しゅざいに対にたいし、海兵かいへい隊たいと州兵しゅうへいの任務にんむは連邦れんぽう政府せいふ機関きかんの職員しょくいんと財産ざいさんを守まもることに限かぎられるという見解けんかいを示しめしました

11日，負責派遣部隊整體指揮的軍事官員在接受美聯社和其他媒體採訪時表達了他們的看法，即海軍陸戰隊和國民警衛隊的任務僅限於保護聯邦機構的人員和財產。