飛行機の中でフォークを使った事件

Sự kiện dùng nĩa trên máy bay.

Sự kiện dùng nĩa trên máy bay.
アメリカのシカゴからドイツに行く飛行機の中で、28歳の男が10代の少年2人にフォークを刺しました

Trong chuyến bay từ Chicago Mỹ đến Đức, người đàn ông 28 tuổi đã dùng nĩa đâm 2 thiếu niên khoảng 10 tuổi.

Trong chuyến bay từ Chicago Mỹ đến Đức, người đàn ông 28 tuổi đã dùng nĩa đâm 2 thiếu niên khoảng 10 tuổi.
男はまた、乗務員をたたこうとしました

Tên này sau đó cũng định đánh nhân viên hàng không.

Tên này sau đó cũng định đánh nhân viên hàng không.
このため、飛行機は目的地を変えて、ボストンの空港に着きました

Do đó, máy bay đã thay đổi địa điểm và hạ cánh ở sân bay Boston.

Do đó, máy bay đã thay đổi địa điểm và hạ cánh ở sân bay Boston.
事件は25日に起こりました

Vụ việc xảy ra vào ngày 25.

Vụ việc xảy ra vào ngày 25.
男はインドの国籍で、前はアメリカで学生ビザを持っていましたが、今はビザがありません

Tên này trước đây đã từng có Visa du học mang quốc tịch Ấn Độ, nhưng bây giờ thì không.

Tên này trước đây đã từng có Visa du học mang quốc tịch Ấn Độ, nhưng bây giờ thì không.
男は危ない武器を使って人を傷つけた罪で起訴されました

Tên này đã bị khởi tố với tội danh dùng vũ khí nguyên hiểm tấn công người khác.

Tên này đã bị khởi tố với tội danh dùng vũ khí nguyên hiểm tấn công người khác.
後で裁判所に行く予定です

Theo kế hoạch sẽ phải đi hầu toà sau đó.

Theo kế hoạch sẽ phải đi hầu toà sau đó.
最初の被害者は食事の後、席で寝ていました

Nạn nhân đầu tiên sau khi dùng bữa đã ngủ tại ghế ngồi.

Nạn nhân đầu tiên sau khi dùng bữa đã ngủ tại ghế ngồi.
目を覚ましたとき、男が近くにいて、被害者の肩をフォークで刺しました

Khi tỉnh dậy thì thấy tên này ở kế bên và đâm và bị đâm vào vai bằng nĩa.

Khi tỉnh dậy thì thấy tên này ở kế bên và đâm và bị đâm vào vai bằng nĩa.
その後、もう一人の少年も刺されました

Sau đó thêm một cậu bé nữa cũng bị đâm.

Sau đó thêm một cậu bé nữa cũng bị đâm.
乗務員が男を止めようとしたとき、男は指で銃の形を作って口に入れました

Khi nhân viên hàng không định ngăn cản hắn ta thì bị hắn ta cho ngón tay tạo hình như cây súng chọc vào miệng.

Khi nhân viên hàng không định ngăn cản hắn ta thì bị hắn ta cho ngón tay tạo hình như cây súng chọc vào miệng.
そして、女性や乗務員をたたこうとしました

Sao đó hắn còn định đánh phụ nữ và nhân viên hàng không.

Sao đó hắn còn định đánh phụ nữ và nhân viên hàng không.
男はすぐに拘束されました

Hắn ta lập tức bị bắt giữ.

Hắn ta lập tức bị bắt giữ.
この罪で、10年までの刑や高い罰金になるかもしれません

Về hành vi phạm tội này có thể bị bỏ tù đến 10 năm và nộp tiền phạt rất cao.

Về hành vi phạm tội này có thể bị bỏ tù đến 10 năm và nộp tiền phạt rất cao.