年末年始の国内旅行が人気 宮城県が一番人気

Du lịch trong nước vào dịp nghỉ lễ cuối năm, năm mới rất phổ biến; Tỉnh Miyagi là tỉnh nổi tiếng nhất

Du lịch trong nước vào dịp nghỉ lễ cuối năm, năm mới rất phổ biến; Tỉnh Miyagi là tỉnh nổi tiếng nhất
旅行の予約が多くなる年末年始が近づいています

Những ngày nghỉ lễ cuối năm và năm mới đang đến gần, khi nhiều chuyến du lịch được thực hiện.

Những ngày nghỉ lễ cuối năm và năm mới đang đến gần, khi nhiều chuyến du lịch được thực hiện.
旅行の予約のサイト「楽天トラベル」によると、国内旅行の予約が去年より多くなっています

Theo trang đặt chỗ du lịch Rakuten Travel, số lượng đặt chỗ du lịch nội địa nhiều hơn năm ngoái.

Theo trang đặt chỗ du lịch Rakuten Travel, số lượng đặt chỗ du lịch nội địa nhiều hơn năm ngoái.
女性のグループや1人で旅行する人が増えています

Ngày càng có nhiều phụ nữ đi du lịch theo nhóm hoặc một mình

Ngày càng có nhiều phụ nữ đi du lịch theo nhóm hoặc một mình
どこの県の予約が多くなっているか調べると、宮城県が1番多くなっていました

Khi tôi xem xét tỉnh nào có nhiều đặt chỗ nhất, tôi thấy rằng tỉnh Miyagi có nhiều đặt chỗ nhất.

Khi tôi xem xét tỉnh nào có nhiều đặt chỗ nhất, tôi thấy rằng tỉnh Miyagi có nhiều đặt chỗ nhất.
石川県と長崎県も多くなっています

Các tỉnh Ishikawa và Nagasaki cũng có số lượng lớn

Các tỉnh Ishikawa và Nagasaki cũng có số lượng lớn
宮城県は、新幹線で東京などから90分ぐらいで行くことができます

Tỉnh Miyagi có thể đến được từ Tokyo trong khoảng 90 phút bằng tàu Shinkansen.

Tỉnh Miyagi có thể đến được từ Tokyo trong khoảng 90 phút bằng tàu Shinkansen.
新しくなったホテルなどが多いことも、予約が多くなっている理由です

Nguyên nhân lượng đặt phòng tăng cao là do có nhiều khách sạn mới v.v.

Nguyên nhân lượng đặt phòng tăng cao là do có nhiều khách sạn mới v.v.
海外旅行では、台湾と韓国、ハワイの予約が多くなっています

Đối với du lịch nước ngoài, có rất nhiều đặt chỗ cho Đài Loan, Hàn Quốc và Hawaii.

Đối với du lịch nước ngoài, có rất nhiều đặt chỗ cho Đài Loan, Hàn Quốc và Hawaii.