家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ガザの冬ふゆ、テントで苦くるしむ人々ひとびと
2026-01-18 03:01:06
翻譯
麗萍 楊 04:01 18/01/2026
0 0
添加翻譯
ガザの冬ふゆ、テントで苦くるしむ人々ひとびと
label.tran_page 加沙冬季帳篷裡受苦受難的人們
パレスチナのガザでは、多おおくの人ひとがテントやビニールシートだけで寒さむい冬ふゆを過すごしています
label.tran_page 在巴勒斯坦加沙，許多人在帳篷和塑料布中度過寒冷的冬天。
家いえがなくなった人ひとたちは、強つよい風かぜや雨あめから身みを守まもることができません
label.tran_page 無家可歸的人無法抵禦強風和大雨

子こどもが寒さむさで亡なくなったり、テントの上うえに建物たてものが倒たおれて亡なくなる人ひともいます
label.tran_page 兒童因寒冷而死亡，其他人則因帳篷內的建築物倒塌而死亡。


国連こくれんによると、イスラエルはガザへの援助物資えんじょぶっしをあまり入いれさせていません
label.tran_page 據聯合國稱，以色列不會向加沙提供太多援助
そのため、助たすけが必要ひつような人ひとたちが苦くるしんでいます
label.tran_page 這就是為什麼需要幫助的人正在受苦

1歳さいのモハメドちゃんは、寒さむさで亡なくなりました
label.tran_page 1歲的穆罕默德因寒冷死亡
今週こんしゅうだけで、寒さむさで亡なくなった子こどもは4人にんになりました
label.tran_page 僅本週，就有四名兒童因寒冷天氣死亡。
モハメドちゃんの父親ちちおやは、「テントが水みずでぬれて、体からだを温あたためることができなかった」と言いいました
label.tran_page 穆罕默德的父親說：“帳篷被水浸濕了，我們無法保暖。”

また、壊こわれた建物たてものがテントの上うえに落おちて、母親ははおやと娘むすめが亡なくなった家族かぞくもいます
label.tran_page 另一個家庭的帳篷被倒塌的建築物壓倒，失去了母女
ヤヒヤさんは、がれきの下したから家族かぞくを助たすけようと6時間じかんもがんばりましたが、助たすけることができませんでした
label.tran_page 亞希亞花了六個小時試圖從廢墟下營救他的家人，但未能成功。


救助隊きゅうじょたいもがんばっていますが、燃料ねんりょうや道具どうぐが足たりなくて、すぐに助たすけることができないことが多おおいです
label.tran_page 救援隊也在盡最大努力，但他們往往沒有足夠的燃料或工具來快速提供幫助。

ある男性だんせいは、「高たかい壁かべがいきなり親しんせきの上うえに落おちてきた」と話はなしました
label.tran_page 一名男子說：“一堵高牆突然倒塌壓在了我的親戚身上。”
「援助えんじょが来くると聞きいたのに、何なにも来きません」と悲かなしんでいます
label.tran_page “我聽說救援即將到來，但什麼也沒來，”我很難過。