집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ペットと一緒いっしょの人ひとだけの避難所ひなんじょができた
2024-01-29 16:00:00
번역
Anonymous 13:01 29/01/2024
1 0
번역 추가
ペットと一緒いっしょの人ひとだけの避難所ひなんじょができた
label.tran_page 반려동물과 함께 거주하는 사람들을 위한 피난처가 생겼다

石川県いしかわけん珠洲市すずしは、能登半島地震のとはんとうじしんで大おおきな被害ひがいを受うけました

label.tran_page 이시카와현 스즈시는 노토 반도 지진으로 큰 피해를 입었습니다
家いえが壊こわれた人ひとの中なかには、ペットを避難所ひなんじょに連つれていくことができなくて、車くるまの中なかなどで生活せいかつしている人ひとがいます
label.tran_page 집이 무너진 사람들중에서 반려동물은 피난처에 데려오지 못하기 때문에 차 안에서 생활을 하는 사람이 있습니다

NPOと珠洲市すずしは、飯田公民館いいだこうみんかんをペットと一緒いっしょに生活せいかつする人ひとだけの避難所ひなんじょにしました

label.tran_page NPO와 스즈시는 이이다공민관을 반려동물과 같이 생활하는 사람들만을 위한 피난처로 만들었습니다
この避難所ひなんじょでは犬いぬや猫ねこと一緒いっしょに生活せいかつできます
label.tran_page 이 피난처는 개나 고양이와 함께 생활이 가능합니다
人ひとのベッドの横よこには、ペットを入いれるケージがあります
label.tran_page 사람의 침대옆에는 반려동물를 넣을 수 있는 케이스가 있습니다
ペットの餌えさも用意よういしてあります
label.tran_page 반려동물의 사료도 준비되어있습니다
犬いぬや猫ねこ以外いがいの動物どうぶつについても、相談そうだんできます
label.tran_page 개나 고양이 이외의 동물이 있어도, 상담이 가능합니다

犬いぬと一緒いっしょにこの避難所ひなんじょで生活せいかつすることを決きめた女性じょせいは「前まえの避難所ひなんじょには、犬いぬを怖こわいと思おもう人ひとがいました

label.tran_page 개와 같이 이 피난소에서 생활하기로 결정한 여성이 “전에 피난소에서는 개를 무섭게 생각하시는 사람이 있었습니다
ここでは周まわりの人ひとのことを心配しんぱいしなくてもいいので、うれしいです」と話はなしていました
label.tran_page 여기서는 전에 사람들과 같은 걱정은 안해도 괜찮아서 기뻐요“라고 말하였습니다