Japanese newspaper
山形県米沢市やまがたけんよねざわし ゆきうえおおきなふで使つかってイベント
2024-01-29 15:55:00
Translation
smengfai 11:01 30/01/2024
2 0
Add translation
山形県米沢市やまがたけんよねざわし ゆきうえおおきなふで使つかってイベント
label.tran_page Yonezawa City, Yamagata Prefecture: An event where characters are written on the snow using a large brush

山形県米沢市やまがたけんよねざわし庭園ていえんで28にちゆきうえイベントがありました

label.tran_page On the 28th, there was an event where people wrote letters on the snow at a garden in Yonezawa City, Yamagata Prefecture.
たて10m、よこ15mぐらい場所ばしょゆきかたくして、しろかみのようにしました
label.tran_page I hardened the snow in an area about 10m long and 15m wide to make it look like white paper.
この場所ばしょに、書道しょどう先生せんせい福田房仙ふくだぼうせんさんおもさ4kgのおおきなふで使つかってきました
label.tran_page Calligraphy teacher Fukuda Fusen wrote on this spot using a large brush weighing 4 kg.

福田ふくださんふでおおきくうごかして、しろゆきうえに「すすむ」というきました

label.tran_page And for those who suffered great damage from the Noto Peninsula earthquake, I wrote, ``I will not give up.’’
そして能登半島地震のとはんとうじしんおおきな被害ひがいけたひとたちのために、「あきらめない」などきました
label.tran_page Finally, I wrote the character ``power’’ with the children, and they created the character ``power to live.’’
最後さいごどもたち一緒いっしょに「ちから」というと、「いきるちから」というができました
label.tran_page The child who wrote the letters said, ``It was my first time writing on snow, and it felt good and fun.’’

いたどもは「ゆきうえのははじめてで、気持きもがよくてたのしかったです」とはなしました

label.tran_page Fukuda said, ``I think the people of the Noto Peninsula are really holding back after the big earthquake.

福田ふくださんは「おおきな地震じしんがあって、能登半島のとはんとうひとたち本当ほんとう我慢がまんしているとおもいます

label.tran_page I hope you do your best,” he said.
頑張がんばってほしいとおもいます」とはなしました
label.tran_page